Examples with "ajustando su programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Comité ha continuado ajustando su programa de trabajo para incrementar su contribución, habida cuenta de estas prioridades y tomando en consideración la evolución de los acontecimientos sobre el terreno.
The Committee has continued to adjust its work programme in order to enhance its contribution, in view of these priorities and keeping in mind the evolving realities on the ground.
Puede impedir la instalación de cookies ajustando su programa de uso de Internet (browser).
El UNIFEM seguirá ajustando su programa para garantizar que las dimensiones de género de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros compromisos contraídos a escala mundial en relación con la igualdad entre los géneros reciban apoyo en el plano nacional.
UNIFEM will further align its programme to ensure that gender dimensions of the MDGs and other global commitments to gender equality are supported at the national level.
Puede impedir la instalación de cookies ajustando su programa de uso de Internet (browser).
La elaboración de un Plan de Calidad por el Contra - tista, ajustando su propio Programa de Control de Calidad con el autocontrol del taller metálico (con los contrastes necesarios), de tal forma que asegurase el cumplimiento de las exigencias del Pliego del Proyecto.
The elaboration of a Quality Plan, made by the Contractor, to adjust his own Quality Control Program to the self-control program of the steel shop (with the required control tests), so that the requisites of the Specifications of the Project were fulfilled.
Las escuelas están reconociendo cada vez más el boom arcoíris y ajustando sus programas de educación familiar.
Schools are increasingly recognizing the gayby boom and adjusting their family education programs.
Todos los organismos de las Naciones Unidas están ajustando sus programas para el país a fin de tener en cuenta esta realidad.
All United Nations agencies are adjusting their country programmes to reflect this reality.
Los fondos y programas estaban ajustando sus políticas para facilitar el uso conjunto de acuerdos a largo plazo.
The funds and programmes were aligning their policies to facilitate sharing of long-term agreements.
Entonces, el reto es seguir intentando, ajustando y recalibrando nuestros programas y exámenes.
So, the challenge is to keep trying, adjusting, and recalibrating our programs and tests.
Con los cuales iremos armando y ajustando el programa para poder intercambiar entre disciplinas y experiencias artísticas.
To whom shall we go and adjusting the program to exchange across disciplines and artistic experiences.
Con las opiniones y propuestas que recibamos, iremos ajustando nuestros programas a las demandas de la ciudadanía.
The opinions and suggestions we receive will help us to adjust our proposals to meet the public's demands.
No obstante, ajustando el programa de toma de comprimidos aún se puede impedir que disminuya la protección anticonceptiva.
However, you can still prevent loss of contraceptive protection by setting the standard for making tablets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
