Nuestro desayuno de trabajo semanal mantiene al equipo directivo alineado en prioridades y plazos.
Our weekly power breakfast keeps the management team aligned on priorities and deadlines.
Ella confirmó su apoyo, indicando que todo está alineado con nuestra visión.
She confirmed her support, indicating everything is aligned with us.
Y el horno para cocinar está alineado o instalado en otro lugar.
And the oven for cooking is lined or installed elsewhere.
En páginas alternas es una cita y alineado espacio para escribir.
On alternate pages is a quotation and lined space to write in.
Una planificación adecuada aseguró que cada esquina tuviera un acabado perfectamente alineado.
Proper planning ensured that every corner had a perfect flush detail.
Para un mejor manejo, el tubo del asiento debe estar bien alineado.
For better handling, the seat post needs to be properly aligned.
Se cuestionó si su sistema de valores seguía alineado con sus creencias actuales.
He questioned whether his value system still aligned with his current beliefs.
Ella explicó que el pasador de seguridad era esencial para mantener todo alineado.
She explained that the cotter pin was essential for keeping everything aligned.
Establecieron revisiones regulares para mantener al grupo central alineado en sus tareas.
They established regular check-ins to keep the core team aligned on their tasks.
Un comité directivo fuerte asegura que el proyecto se mantenga alineado con sus objetivos.
A strong steering group ensures the project stays aligned with its goals.
Después de mi sesión de balance cero, me sentí más alineado y relajado.
After my zero balancing session, I felt more aligned and relaxed.
La secretaria advirtió que el archivador podría trabarse si no estaba bien alineado.
The secretary warned that the file cabinet could lock up if not aligned.
El dictador gobernaba un estado satélite nominalmente independiente, estrechamente alineado con la superpotencia vecina.
The dictator governed a nominally independent satellite state closely aligned with the neighboring superpower.