Las algas exóticas se extendieron rápidamente por el estanque, alterando su ecosistema.
The immigrant algae spread quickly across the pond, altering its ecosystem.
El funcionario intentó borrar las huellas alterando los informes financieros originales.
The official tried to cover his tracks by altering the original financial reports.
Las rencillas entre compañeros estaban alterando la armonía en el lugar de trabajo.
The bickering among colleagues was disrupting the harmony in the workplace.
Durante la reunión surgió una facción disidente, alterando el plan original.
A breakaway faction emerged during the meeting, disrupting the original plan.
La marea cambió, alterando la costa que habíamos conocido durante años.
The tide flipped, changing the coastline we had known for years.
Estos colores pueden diluirse con agua, no alterando su color.
These colors can be diluted with water, not changing their color.
El clima está cambiando gradualmente, alterando ecosistemas en todo el planeta.
The climate is changing by degrees, altering ecosystems across the entire planet.
Las poderosas tormentas aturdieron a los isleños, alterando sus rutinas diarias.
Powerful storms dazed the islanders, disrupting their daily routines.
Su parloteo emocionado llenó la habitación silenciosa, alterando la atmósfera serena.
His excited clatter filled the silent room, disrupting the serene atmosphere.
Los estudiantes solían hacer travesuras pasando notas y alterando la clase.
The students would play up by passing notes and disrupting the class.
Ciertos medicamentos afectan al sistema nervioso autónomo, alterando las respuestas del cuerpo.
Certain medications affect the autonomic nervous system, altering bodily responses.
Su súbita confesión sacudió a la familia hasta los cimientos, alterando creencias arraigadas para siempre.
His sudden confession shook the family to the foundation, altering long-held beliefs forever.
La pintora ejerció licencia artística, alterando el horizonte urbano para mejorar el equilibrio visual.
The painter exercised artistic licence, altering the city's skyline to enhance visual balance.
