Históricamente, se han librado guerras para alterar el balance de fuerzas.
Historically, wars have been fought to alter the balance of power.
Una recesión podría alterar la perspectiva económica mundial esperada para muchos países.
A recession could alter the expected world economic outlook for many countries.
La propuesta no altera, ni debe alterar, esa posición básica.
The proposal does not and should not change this basic position.
Su uso en exceso podría alterar las propiedades originales de la pintura.
Used in excess could change the original properties of the paint.
Comenzaron a inundar la encuesta con información falsa para alterar los resultados.
They began to spam the survey with false information to disrupt results.
El agua sucia puede dañar la vida acuática y alterar el ecosistema.
Dirty water can harm aquatic life and disrupt the ecosystem.
Para los contables, alterar los registros financieros es el máximo pecado capital.
For accountants, altering financial records is the ultimate cardinal sin.
Para mí, alterar esos datos es equivalente a cometer fraude científico.
To me, altering those data points is tantamount to scientific fraud.
En el periodismo, alterar citas es la línea roja que nunca se debe cruzar.
In journalism, altering quotes is the thin red line you must never cross.
Alegó licencia creativa como justificación para alterar detalles clave de la biografía.
He claimed creative license as justification for altering key details of the biography.
Ciertos tipos de medios son capaces de alterar la opinión pública.
Certain types of media are capable of disrupting public opinion.
Un solo ciberataque puede generar un efecto dominó y alterar varios servicios públicos esenciales.
A single cyberattack can create a ripple effect, disrupting multiple essential public services.
Sus comentarios despectivos en la reunión solo sirvieron para alterar la armonía.
His belittling comments at the meeting only served to disrupt the harmony.
