En ambos países, las voces comenzaron a alzarse pidiendo la paz.
In both countries, voices began to rise that demanded peace.
La libertad es el poder de alzarse por sobre el ambiente material.
Freedom is the capacity to rise above one's material environment.
Y alzarse por lo que es correcto, como lo hizo él.
And stand up for what's right, like he did.
Y si él no puede alzarse, nadie más podrá.
And if he can't stand up, no one else will.
Usted mejor que nadie sabe como los genios pueden alzarse del desastre.
You of all people should know how genius can rise from disaster.
El anillo de fuego volvió a rodearlos y empezó a alzarse.
The ring of fire encircled them again and began to rise.
A través de la historia habéis visto imperios alzarse y caer...
Throughout history, you've seen empires rise and fall...
Se supone que tenía que alzarse, encontrar su fe y entregarla.
She was supposed to rise, find her faith, and deliver it.
He visto muchos planetas alzarse y caer por la fuerza de las armas.
I've seen a hundred planets rise and fall through force of arms.
Pilares de la comunidad, preparados para alzarse en su defensa.
Pillars of the community, ready to stand up for her.
Para hacer frente al mal, dos héroes rivales deberán alzarse.
To stop this evil, two rival heroes must rise.
Para detener a este mal, dos héroes rivales deben alzarse.
To stop this evil, two rival heroes must rise.
He vivido lo suficiente para ver civilizaciones alzarse y caer.
I have lived long enough to watch civilizations rise and fall.