Examples with "amigo... A veces" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hacer música es como un viejo amigo... A veces lo retomas donde lo dejaste y otras veces tienes que charlar un poco para que la cosa se ponga en marcha.
making music is like an old friend... sometimes you pick up right where you left off other times you have to get through some small talk to get things rolling.
Andere resultaten
Mis amigos... a veces son como una soga alrededor del cuello, ¿me entiendes?
Just my friends - sometimes they're like a noose around my neck, do you know what I mean?
El trabajo, los estudios, la familia, la pareja, los amigos... A veces -por no decir siempre-, tenemos la sensación de que al día debería durar mucho más.
Work, studies, family, partner, friends... Sometimes, if not always, we have the feeling that the day should last much longer.
Le expliqué a este amigo... que... a veces el exceso de entusiasmo... lleva a forzar la metáfora y hacernos caer en la farsa.
I explained to this friend how an excess of enthusiasm sometimes leads to exaggeration and affectedness. My style is awkward?
Dedica tiempo a escuchar a tus hijos y estate pendiente de los acontecimientos cotidianos que para ellos son importantes: un partido de fútbol, un examen, un enfado entre amigos... A veces en las cosas aparentemente menos importantes están las claves de las fundamentales.
Some suggested action-steps: Dedicate time to listening to your children and being attentive to the events in daily life that are important to them: a soccer game, a test, a dispute between friends...
Cuando tus amigos te traicionan... a veces sólo puedes confiar en extraños.
Mi amiga, Isabel... a veces trabaja en el club conmigo.
My friend, Isabel... she works at the club with me sometimes.
Tenía muchos amigos ahí pero... a veces es fácil trabajar con personas que son sólo colegas.
Got a lot of friends over there but sometimes it's easier to work with people who are just colleagues.
Clark, escucha, me contaste un secreto porque soy tu amigo... y a veces, no es nada fácil serlo.
Clark, listen, you told me your secret because I'm your friend... and at times, that's not an easy thing to be.
Esto demuestra, que así sean héroes del espacio... o amigos por computadora... a veces uno falso funciona tan bien como uno real.
It goes to show, whether it's space heroes or computer net friends sometimes a fake one works just as good as the real thing.
Solía pensar que tú eras mi único amigo... y a veces me hieres tanto... que en el fondo desearía que estuvieras muerto.
I used to think of you as my only friend, and sometimes you hurt me so badly inside, I wished you were dead.
Señoritas, ella es la Sra. Fletcher, una buena amiga... a quien de vez en cuando consulto.
Ladies, this is Ms. Fletcher, a good friend of mine, who from time to time I like to look to for advice.
Está en otro país haciendo cosas nuevas, y haciendo amigos nuevos y... a veces, siento que me olvida.
She's just over there doing all these new things, and meeting all these new people, and... I sometimes feel like I'm getting left behind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
