I'll stuff it and not respond to his sarcastic emails anymore.
Voy a hacer caso omiso de sus correos sarcásticos y no responder más.
If you ham up your cough anymore, the teacher will definitely notice.
Si sobreactúas más tu tos, la profesora se va a dar cuenta seguro.
She works nonstop, hoping to feel no pain about the divorce anymore.
Trabaja sin parar, esperando no sentir dolor por el divorcio nunca más.
Neighbors have got his number now and don't lend him money anymore.
Los vecinos ya le tienen calado y no le prestan dinero nunca más.
She broke forth in angry cries, unable to contain her outrage anymore.
Ella estalló en gritos de rabia, incapaz de contener más su indignación.
We decided to let the negotiations run their course without interfering anymore.
Decidimos dejar que las negociaciones siguieran su curso sin intervenir más.
She promised not to sag off anymore after nearly getting fired last month.
Prometió no escaquearse más después de casi ser despedida el mes pasado.
He trusted her completely, but not anymore after she lied.
Confiaba plenamente en ella, pero ya no después de que mintiera.
They realized the sunk costs weren't worth the trouble anymore.
Se dieron cuenta de que los costos hundidos ya no valían la pena.
They were close friends, but not anymore after the argument.
Eran buenos amigos, pero ya no lo son después de la discusión.
She couldn't trust him anymore due to his history of cheating.
Ya no podía confiar en él debido a su historial de engaños.
I used to love running in the mornings, but not anymore.
Me encantaba correr por las mañanas, pero ya no lo hago.
They were once partners, but not anymore after their falling out.
Antes eran socios, pero eso se acabó después de su desacuerdo.