Examples with "aparente del programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El aparente éxito inicial del programa se vio empañado en meses recientes por las graves denuncias de violencia policial hacia los habitantes de las favelas.
The apparent initial success of the programme has been tainted, however, by the serious claims of police violence toward shantytown inhabitants in recent months.
Las preguntas pueden ser sobre cualquier tema, y de cualquier período de tiempo, incluso la información de después de la aparente grabación del programa.
Questions can be about any topic, and from any time period, even information from after the apparent recording of the show.
Dado el aparente éxito del programa, el secretario de Derechos Humanos de Maricá también anunció que el programa comenzaría a ofrecer microcréditos a pequeños empresarios, con tasas de interés más bajas que otros bancos brasileños, y cuotas flexibles.
On the back of apparent success, Maricá's human rights secretary also announced that the program will start offering microcredits for small businesses, with lower interest rates than other Brazilian banks, and flexible installments.
Estados Unidos: Habida cuenta de la aparente relación del programa con la producción lechera, aclárese su conformidad con los criterios específicos del párrafo 11 del Anexo 2.
United States: In view of the apparent connection of the programme to milk production, clarification of conformity with specific Annex 2, para. 11 criteria.
Los autores consideraron que analizar las razones del aparente abandono do programa, a la luz de las cuatro dimensiones del concepto de acceso a la salud, podría resultar en visión amplia de las variables involucradas.
The authors considered that analyzing the reasons for the apparent dropout of the program, in the light of the four dimensions of the health access concept, could result in a comprehensive view of the variables involved.
Las corrientes más conservadoras de la izquierda, disfrazadas de radicales, la han conducido hacia un aparente fracaso más allá del Programa emitido, en torno del cual se pretendió edificar la confluencia.
The most conservative tendencies on the left, disguised as radicals, have led it toward apparent disaster despite the Program issued, which tried to build unity.
La aceleración del programa es aparente, sobrepasando a todos los anteriores.
The hastening of the agenda is apparent, surpassing anything before.
El carácter cosmético del programa es aparente cuando se compara con las necesidades objetivas de la clase obrera, incluidos billones de dólares para una educación universal y de buena calidad.
The cosmetic nature of the program becomes transparent when compared to the objective needs of the working class, including trillions of dollars for universal, high-quality education.
Lo nuevo ahora es la utilización de jóvenes de terceros países en aparentes programas de salud.
What is new now is using young people from third countries in apparent health programs.
Se ha vuelto aparente la necesidad de programas públicos adaptados expresamente a las circunstancias de países afectados por crisis.
The need for public programmes specifically tailored to the circumstances of crisis-hit countries has become apparent.
Normalmente aparenta ser un programa legítimo, pero una vez que es instalado, puede tomar el control de todo tu sistema.
It's normally disguised as a legitimate program, but once installed, it can take control of your entire computer.
No tiene sentido cancelar, sin razón aparente, el programa que tanto ha contribuido a defender los derechos de los consumidores.
It is ridiculous to shut down the program which has contributed so much in defending the consumers' rights for no apparent reasons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
