We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes were implemented
En los decenios de 1960 y 1970 se aplicaron programas de desarrollo que no tenían en cuenta la gestión y conservación de la naturaleza y los recursos naturales.
In the 1960s and 1970s, development programmes were implemented without considering management and conservation of nature and natural resources.
El ACNUR ha dado prioridad a mejorar el estado nutricional de los refugiados, en particular las mujeres y los niños, y después de las evaluaciones conjuntas del ACNUR y el PMA, se aplicaron programas de alimentación terapéutica en el Chad, Etiopía y Kenya.
UNHCR has prioritized improving the nutrition status of refugees, particularly of women and children, and following joint assessments by UNHCR and WFP, therapeutic feeding programmes were implemented in Chad, Ethiopia and Kenya.
En ese contexto, se aplicaron programas de incentivos (ZZ "Consigue un empleo") para reclusos convictos, reclusos a punto de la liberación, ex reclusos en el momento de la puesta en práctica y personas con condena condicional.
Under this project, ZZ (Get a Job) Incentive Programmes were implemented for convicted prisoners, prisoners about to be released, ex-prisoners on being released, and those with suspended sentences.
Con el apoyo del UNICEF, la OMS, el Fondo de Población, el ONUSIDA y la Fundación Clinton, muchos países aplicaron programas extensos de capacitación.
With the support of UNICEF, WHO, UNFPA, UNAIDS and the Clinton Foundation, extensive training programmes were implemented by many countries.
Otros brindaron apoyo a la importación, y se aplicaron programas de fomento del contenido nacional y medidas de crédito al consumo.
Others included import-related support, domestic content programmes and consumer credit measures.
Los países que no aplicaron programas de austeridad importantes por lo general experimentaron el crecimiento durante el período.
Countries that did not implement any significant austerity programme generally experienced growth during the period.
Por lo general, los niveles de deuda aumentaron en la mayoría de las economías que aplicaron programas de austeridad más estrictos.
Generally, the debt levels increased the most in those economies that implemented the strictest austerity programmes.
Se diseñaron y aplicaron programas de educación cívica y electoral; se pusieron en práctica planes operacionales y logísticos.
Civic and voter education programmes were designed and implemented; operational and logistics plans were put in place.
Varios países que aplicaron programas de austeridad o ajuste en los últimos años pueden ahora mantener un mayor crecimiento de la demanda interna, tras haber logrado controlar su desequilibrio fiscal o exterior.
A number of countries that went through austerity or adjustment programmes in the preceding years can now sustain higher domestic demand growth, after bringing their fiscal or external disequilibria under control.
Para lograr esa reducción también se elevaron los niveles de la educación y de la conciencia sanitaria y se aplicaron programas de desarrollo social.
Increased levels of education and health awareness and a range of social-development programmes had also played a part in bringing about that reduction.
Se llevaron a cabo estudios y se aplicaron programas de control para examinar temas como la hidrología, el agua, la calidad de los sedimentos y la ecología acuática.
Surveys and monitoring programmes were set up to examine the themes of hydrology, water, sediment quality and aquatic ecology.
El hecho de que solo se lograra una recuperación entre débil y moderada se debió en buena medida a que no se aplicaron programas de estímulo más amplios.
The fact that the recovery was weak to moderate was largely the result of a failure to implement larger stimulus programmes.
La liberalización, la privatización y las reformas basadas en el mercado aplicadas durante este período ayudaron a mejorar la situación macroeconómica en países que aplicaron programas de ajuste; por ejemplo, las tasas de inflación bajaron marcadamente en esos países.
Liberalization, privatization and market-based reforms, pursued during this period, helped to improve the macroeconomic situation in countries that implemented adjustment programmes; for example, inflation rates fell markedly in those countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
