We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proxy with
representative with
representar a la Compañía, activa y pasivamente, en juicio o fuera del mismo, pudiendo ser constituido apoderado con poderes especiales para recibir citaciones iniciales y notificaciones, observando lo dispuesto en el artículo 22, de este Estatuto.
represent the Company, actively and passively, in court or out of court, and may be constituted a proxy with special powers to receive initial citations and notifications, observing the provisions of Article 22 of these By-laws.
En el caso de personas jurídicas, acreditar y mantener ante el Servicio Aduanero, para todos los efectos, un representante legal o apoderado con facultades de representación suficientes.
in the case of legal persons, accrediting to the Customs Service and maintaining a legal representative or proxy with sufficient powers of representation.
( ) La nota de solicitud debe estar suscripta por el representante legal de la empresa y/o apoderado con facultades suficientes -en caso de no ser suscripta en presencia de un funcionario de la DNM deberá presentarse con firma certificada ante escribano público
( ) The note of application must be signed by the legal representative of the company and/ or representative with sufficient authority, if it is not subscribed in the presence of an official of the NDM it must be submitted with the signature certified notary by public.
Si los negocios son ocasionales o temporales, dichas empresas deberán constituir un apoderado con domicilio y residencia en Colombia.
If the business is occasional or temporary, such companies must appoint a representative with domicile and residency in Colombia.
Yo, DANIEL CHRISTOPHER BUTTERFIELD, soy el único apoderado con facultades de dominio de SANDY BEACH ESMERALDA RESORT, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, y no reconozco ni reconoceré ningún acto que se celebre con las personas físicas y morales que más adelante se indican.
I, DANIEL CHRISTOPHER BUTTERFIELD, are the only proxy with powers of control of SANDY BEACH ESMERALDA RESORT, LIMITED LIABILITY COMPANY, and I do not recognize or acknowledge any act that is celebrated with the physical and moral persons indicated below.
Si la relación legal del apoderado con el titular de la cuenta cambiara, es preciso notificar al hospital.
If the proxy's legal relationship with account holder changes, please notify the hospital.
De conformidad con ello, se entiende que el poderdante otorga autoridad al apoderado con base en su conocimiento, habilidad o capacidad.
It is understood that the principal grants authority to an agent based on the agent's knowledge, skill or capacity.
Primero, esta cancelación de la demora en la gratificación sostiene la destrucción general del valor espiritual y simbólico del objeto mismo, que se ha apoderado con el giro hacia una racionalidad instrumental que solo reconoce ceros y unos.
First, this cancellation of delay in gratification supports the general destruction of the spiritual and symbolic value of the object itself, which had taken hold through the turn to an instrumental rationality that only recognises zeroes and ones.
En todos los casos, el solicitante acreditará su calidad de dueño de los datos personales o, en su defecto, la condición del apoderado con respecto al dueño de los datos, según corresponda.
In all cases the requestor shall accredit its status as owner of the personal data or alternatively its proxy condition with respect to the owner of the data as it may correspond.
La educación en lengua materna en la escuela básica pretende otorgar a los estudiantes que tienen al menos un apoderado con lengua materna distinta al sueco y a los hijos adoptivos, la posibilidad de desarrollar sus conocimientos en lengua materna distinta al sueco junto a otros.
Mother tongue tuition at compulsory school is intended to give pupils with at least one parent or guardian with a different native tongue than Swedish and adopted children possibilities to develop their knowledge of their native tongue together with other pupils.
Viendo todos estos parientes alineándose, Arjuna, siendo apoderado con una conmiseración profunda, dijo con dolor
Beholding all these arraying kinsmen, overcome with deep pity, Arjuna sadly said
Esa persona asistirá a todas las asambleas anuales de la APAS en persona o por un apoderado con poder suficiente con voz y voto.
That person will attend all annual PASA meetings in person or by a proxy authorizing him or her to motions and vote.
Nosotros, los que vivimos en los Estados Unidos, no podemos apenas comprender por qué el pensamiento existencialista se ha apoderado con tal fuerza de las mentes de nuestro mundo.
Americans, I think, have difficulty understanding why existential thinking has so powerfully gripped the minds of people in our world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
