We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provided by the program
Las instrucciones y los resultados se presentan en un formato interactivo y visual, lo que facilita que comprendamos la información que nos aporta el programa.
The instructions and results are presented in an interactive and visual format, which makes it easier for us to understand the information provided by the program.
Se ha detectado un error en los datos que aporta el programa cuando calcula el TCP y consecuentemente el UTCP.
We encountered an error in the data provided by the program when it calculates the TCP and consequently the UTCP.
Aunque éste seguirá suministrando en su mayor parte productos importados, deberá también tomar medidas para que los usuarios finales reciban la capacitación y el equipo necesarios para aprovechar al máximo los recursos que aporta el Programa.
Although the Programme will mostly continue to provide imported commodities, it will also need to ensure that end-users are adequately trained and equipped to make the best use of resources provided under the Programme.
Si bien las contribuciones medias de los padres han superado el valor de la harina de trigo que aporta el Programa Mundial de Alimentos, es necesario seguir trabajando en este ámbito para que estas contribuciones se mantengan.
The average contributions from parents have exceeded the value of World Food Programme's wheat flour, however further work is required to sustain the parental contributions.
Acogemos con beneplácito la creciente participación en el programa de trabajo entre reuniones de los Estados afectados por las minas, así como la valiosa contribución que aporta el Programa de Patrocinio.
We welcome the increasing participation of mine-affected States in the intersessional work programme and the valuable contribution of the Sponsorship Programme.
La financiación que aporta el Programa Mundial al Centro para el Desarrollo de las Zonas Áridas se utilizó como elemento catalizador para la movilización de un considerable grado de financiación para prestar asesoramiento normativo, asistencia técnica y realizar actividades de promoción y de intercambio de conocimientos.
The funding provided by the Global Programme to the Drylands Development Centre was used catalytically to mobilize significant funding for the provision of policy advice, technical assistance, advocacy and knowledge-sharing.
El FSE debe convertirse en una fuente adicional de financiación en el área de la formación y educación profesional, complementando los fondos que ya aporta el Programa de Aprendizaje Permanente 2007-2013.
The ESF should become an additional source of funding, first and foremost for VET, complementing the existing funding from the Life-Long Learning Programme 2007-2013.
La mitad de sus fondos procede de instituciones nacionales de financiación pertenecientes a los ocho Estados miembros de la UE de la región del Mar Báltico, mientras que el resto lo aporta el Programa Marco de Investigación de la UE.
Half of the BONUS funding originates from the national funding institutions in the eight EU Member States around the Baltic Sea and half from the EU's Research Framework Programme.
Cabe pues felicitarse por la pericia que aporta el Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo a los países de la subregión, entre ellos el mío, con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Here I wish to commend the expertise that the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development is providing to the subregion, including my country, with the assistance of the United Nations Development Programme.
Para este parche no se aporta el programa de instalación.
También considera la coordinación de los programas específicos, las sinergías entre ellos y el valor añadido que aporta el programa marco.
It also gives consideration to the co-ordination of the specific programmes, the synergies between them and the added benefit which the framework programme brings.
Tanto profesores, formadores y directores, como los responsables políticos, deberían aprovechar mejor las múltiples oportunidades de compartir buenas prácticas y cooperar que aporta el programa de aprendizaje permanente (22).
Teachers, trainers and school leaders and decision-makers should benefit more from the multiple opportunities for sharing good practice and cooperation that the lifelong learning programme (22) presents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
