Examples with "apoyaron programas" and their translation in Engels
Los fondos reasignados de la organización apoyaron programas vitales para áreas desfavorecidas.
The organization's redeployed funds supported vital programs for underprivileged areas.
Ulteriormente, se apoyaron programas de alfabetización de adultos más orientados y limitados.
Thereafter, more targeted and limited adult literacy programmes were supported.
Además, en aras de mejorar la preparación y la movilidad de los investigadores, se apoyaron programas de intercambio educacional y actividades de patronazgo compartidos entre los socios.
Shared educational exchange programmes and mentoring activities were recommended to improve researchers' skills and mobility.
El objetivo del estudio era capturar las experiencias de aquellos que lideraron, participaron, observaron y apoyaron programas de cambios en la formación de ingeniería en todo el mundo y, por lo tanto, identificar las características comunes de éxito y fracaso.
The study sought to capture the experiences of those who have led, participated in, observed and supported significant programmes of educational change in engineering from across the world, and thereby identify the common features of success and failure.
En 1999 se apoyaron programas en las escuelas en más de 35 países, casi el doble que en 1997, como parte de los esfuerzos por lograr que las escuelas sean más acogedoras para los niños y reducir la deserción de las niñas.
School-based programmes were supported in more than 35 countries in 1999, almost double the number in 1997, as part of efforts to make schools more child-friendly and to reduce drop outs among girls.
Múltiples ONG apoyaron programas de "tutoría" de huérfanos y otros niños en situación de vulnerabilidad en su vida cotidiana
Several NGOs supported "mentorship" programmes of orphans and other vulnerable children in their daily life
Afirma que, si bien algunos economistas no tomaron en cuenta el impacto total del comercio libre, otros, incluido Peterson, apoyaron programas para ayudar a los trabajadores que salen perdiendo por la competencia extranjera y para capacitarlos en otros campos.
Bergsten argues that while some economists downplayed the costs of free trade, others, including at Peterson, backed programs to help workers who lose out to foreign competition and train them for new careers.
Como mínimo, 40 oficinas del UNICEF apoyaron programas o actividades para promover la inclusión de niños o mujeres de grupos indígenas o de minorías étnicas.
At least 40 UNICEF offices supported programmes or activities to promote the inclusion of children and/or women from indigenous or ethnic minority groups.
El sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones conexas impartieron o apoyaron programas de capacitación para diferentes interesados sobre la migración sin riesgos y la protección de los derechos humanos de las trabajadoras migratorias.
The United Nations system and related organizations provided or supported training programmes for different stakeholders on safe migration and the protection of human rights of women migrant workers.
Solo este año, los empleados realizaron trabajos voluntarios por más de 17.000 horas y apoyaron programas de educación que beneficiaron a más de 64.000 niños.
This year alone, employees volunteered more than 17,000 hours and supported education programs that benefited more than 64,000 children. World's Best Performing CEOs
Algunos proyectos destacaron temas europeos comunes, como los relacionados con la Primera Guerra Mundial o la antigua sede del KGB, o apoyaron programas de intercambio y movilidad con Estados miembros de la UE.
This included projects highlighting shared European themes - such as those linked to World War I or the former KGB building - or the support to exchanges and other mobility programmes from across different EU Member States.
A fin de promover entornos seguros para mujeres y niñas, el UNICEF, el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas y ONU-Mujeres realizaron estudios, lograron la participación de líderes comunitarios y apoyaron programas para mejorar la planificación urbana y la seguridad en los espacios públicos.
In order to promote safe environments for women and girls, UNICEF, the United Nations Trust Fund and UN-Women conducted studies, engaged community leaders and supported programmes to improve urban planning and safety in public spaces.
La nueva asociación se basa en actividades conjuntas de DSM y UNICEF de 2013-2015 que apoyaron programas de micronutrientes en polvo (MNP) en Madagascar y Nigeria.
The new partnership builds on joint activity by DSM and UNICEF from 2013-2015 that supported micronutrient powder (MNP) programs in Madagascar and Nigeria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
