Cada nivel rodea el patio con un corredor limitado por gruesas arcadas.
Each level surrounds the patio with a corridor limited by thick arcades.
El interior está dividido por tres altas arcadas en cuatro sectores desiguales.
The interior is divided by three tall arcades into four unequal sectors.
El software de exploración tampoco reconoce múltiples arcadas a la vez.
The scanning software also does not recognize multiple arches at once.
Este arco obstruye la introducción del labio inferior entre las arcadas.
This bow hinders the introduction of the lower lip between the arches.
El horrible olor me provocó arcadas y me dejó jadeando por aire fresco.
The horrible smell left me gagging and gasping for fresh air.
Se cubrió la boca para ocultar las arcadas a sus amigos.
He covered his mouth to hide the gagging from his friends.
Las arcadas a veces pueden ser un mecanismo de defensa natural del cuerpo.
A gag can sometimes be a natural defense mechanism for the body.
Escuchar a alguien más vomitando puede desencadenar un reflejo de arcadas en mí.
Hearing someone else puking can trigger a sympathetic gag reflex in me.
A veces le daban arcadas mientras se cepillaba los dientes.
As she brushed her teeth, she sometimes experienced a gag.
Ver la leche podrida me provocó arcadas incontrolables en la cocina.
The sight of spoiled milk had me gagging uncontrollably in the kitchen.
Pueden producirse arcadas cuando algo irrita la parte posterior de la garganta.
A gag may occur when something irritates the back of the throat.
Un trozo de comida atascado en su garganta le provocó arcadas de pánico.
A chunk of food lodged in his throat caused him to gag in panic.
Comer demasiados dulces de una vez le produjo arcadas y malestar estomacal.
Eating too much candy at once made him gag and feel queasy.