El concierto benéfico pretende engrosar las arcas de la fundación del hospital.
The charity concert aims to swell the coffers of the hospital foundation.
La gala benéfica pretende llenar las arcas de varios refugios locales.
The charity gala aims to fill the coffers of several local shelters.
Viene con un jugoso honorario y nuestras arcas están vacías.
It comes with a hefty fee, and our treasuries are empty.
Es una suma considerable, y nuestras arcas están vacías.
It comes with a hefty fee, and our treasuries are empty.
La universidad lanzó una ambiciosa campaña de recaudación para llenar las arcas rápidamente.
The university launched an ambitious fundraising campaign to fill the coffers quickly.
Se lanzó mercancía de edición limitada para engrosar las arcas durante la gira.
Limited edition merchandise was released to swell the coffers during the tour.
Lanzaron un nuevo servicio de suscripción para engrosar las arcas antes de expandirse.
They launched a new subscription service to swell the coffers before expansion.
El museo organizó una exposición especial para llenar las arcas después de la pandemia.
The museum hosted a special exhibition to fill the coffers after the pandemic.
Las matrículas más altas sin duda llenarán las arcas de las universidades privadas.
Higher tuition fees will undoubtedly swell the coffers of private universities.
El gobierno espera que la nueva lotería llene las arcas de los servicios públicos.
The government hopes the new lottery will swell the coffers of public services.
Los escándalos de corrupción revelaron pagos ilegales para engrosar las arcas de los políticos.
Corruption scandals revealed illegal payments used to swell the coffers of politicians.
La recaudación agresiva ayudó a llenar las arcas de la organización ambientalista.
Aggressive fundraising helped swell the coffers of the environmental organization.
El turismo ha empezado a llenar las arcas de ese pueblo antes olvidado.
Tourism has started to swell the coffers of that once-forgotten village.