Beleaguered by enemy troops, the castle stood resilient against the onslaught.
Asediado por las tropas enemigas, el castillo se mantenía firme contra el ataque.
There's no turning back, so let the onslaught begin.
No hay vuelta atrás, así que vamos a comenzar el ataque.
During the debate, she suffered an onslaught of criticism from her opponents.
Durante el debate, sufrió una embestida de críticas de sus oponentes.
After the onslaught, they regrouped and strategized their next course of action.
Después de la embestida, se reagruparon y planearon su próximo curso de acción.
She braced herself for the onslaught of opinions at the family gathering.
Ella se preparó para la avalancha de opiniones en la reunión familiar.
He described the onslaught of questions as a surprising experience during the interview.
Describió la avalancha de preguntas como una experiencia sorprendente durante la entrevista.
During the hormonal onslaught of puberty, these glands go crazy.
Durante el ataque hormonal de la pubertad estas glándulas se vuelven locas.
After the announcement, the company saw an onslaught of job applications flood in.
Después del anuncio, la empresa recibió una avalancha de solicitudes de empleo.
Mortal and vampire alike met the initial onslaught with a fierce savagery.
Mortales y vampiros salieron con ferocidad al encuentro de la embestida inicial.
Your task was and still is to survive the never-ending onslaught.
Su tarea era y sigue siendo para sobrevivir a la interminable embestida.
It's had to keep up with the onslaught of technology.
Tiene que seguir el ritmo de la embestida de la tecnología.
Humanity's only chance of surviving the onslaught is this project.
La única oportunidad de la humanidad de sobrevivir al ataque es este proyecto.
And another onslaught of bad publicity could be the death of us.
Y otra avalancha de mala publicidad sería el fin para nosotros.