Durante el período de preaviso, los empleados atan cabos sueltos antes de despedirse.
During the notice period, employees tie up loose ends before bidding farewell.
Las exigencias de confidencialidad les atan las manos a los abogados en debates públicos.
Confidentiality requirements tie the hands of lawyers during public discussions.
La sumisión se lleva mejor cuando te atan con una cuerda como ésta.
The submission is better when you bind with a rope as this.
Nadie está listo para deshacerse de las cosas que lo atan.
Nobody is ready to get rid of the things that bind him.
Se atan cepillos que descansan en los anillos del resbalón al circuito externo.
Brushes that rest on the slip rings are attached to the external circuit.
Shih tzu - fieles compañeros, que se atan mucho a la gente.
Shih Tzu- loyal companions that are very attached to people.
Estas políticas de la empresa les atan las manos a los gerentes en situaciones urgentes.
These company policies tie the hands of managers during urgent situations.
Le temen a nuestro poder, así que nos atan con cadenas.
They fear our power, so they bound us with chains.
Se atan tres mechones de algodón suave con raso marfil y marrón.
Three soft cotton tufts are tied with ivory and brown satin.
El viejo templo tiene un árbol del dinero donde los vecinos atan cintas para la suerte.
The old temple has a money tree where villagers tie ribbons for luck.
Dos sujetos se sientan de cara y se atan entre sí con arneses.
Two subjects sit in facing harnesses and tie each other in.
Seis brotes del peony verde musgo se atan con cinta de raso marfil.
Six moss green peony buds are tied with ivory satin ribbon.
Los abductees asustados se atan sobre la cruz que espera su rescate.
The frightened abductees are tied onto the cross waiting for your rescue.
