En consecuencia, la demanda en exceso del sector privado no podía atenderse.
Excess demand by the private sector could hence not be satisfied.
Las otras podrán atenderse mediante el compromiso y la negociación.
The others might be satisfied through compromise and negotiation.
Las situaciones de estrés podrían desviar su atención de atenderse a sí mismo.
Stressful situations can take your focus away from properly caring for yourself.
Para empezar, cualquier dolor de cuello debe atenderse de inmediato.
To begin with, any neck pain should attended to immediately.
Además de controlar el coágulo, debe atenderse la enfermedad cardíaca subyacente.
In addition to clot management, the underlying heart disease must be addressed.
Hay muchas causas diferentes que pueden atenderse para ayudar a aliviar los síntomas.
They have many different causes that can be addressed to help relieve symptoms.
Los ricos tienen dinero y pueden atenderse en otros sitios.
The rich have money, and they can go to another place.
La mayoría de estas enfermedades pueden atenderse con acciones de muy bajo costo.
Most of these diseases can be treated or prevented through low-cost interventions.
Los lugares contaminados representan un gran problema ambiental y deberían atenderse adecuadamente.
Contaminated sites are a major environmental problem and should be addressed properly.
Y que la gente con emergencias reales no tenga dónde atenderse.
That way, the normal people with real emergencies have nowhere to go.
Una infestación de piojos del cuerpo debe atenderse lo más pronto posible.
A body lice infestation should be taken care of as soon as possible.
Estas necesidades podrán atenderse únicamente con recursos financieros y apoyo técnico adicionales.
These needs could be met only with additional financial resources and technical support.
Además, deberán atenderse las necesidades especiales en cuanto a participación.
Furthermore, any special needs regarding participation should be catered for.