La pequeña ventana ofrecía un atisbo de libertad más allá del calabozo.
The little window offered a glimpse of freedom beyond the stockade.
La vieja fotografía revelaba un atisbo de su belleza femenina en la juventud.
The old photograph revealed a glimpse of her womanly beauty in youth.
Su sonrisa tenía un atisbo de cariño que le calentaba el corazón.
Her smile held a glimmer of affection that warmed his heart.
Un atisbo de bondad de un extraño puede cambiarle el día a alguien.
A glimmer of kindness from a stranger can change someone's day.
Podemos ver que aún hay un atisbo de esperanza para ella.
We can see that a semblance of hope yet awaits her.
A pesar de los desafíos, un atisbo de optimismo permanece para el futuro.
Despite the challenges, a glimmer of optimism remains for the future.
En raras ocasiones, logramos ver un atisbo de las hermosas auroras boreales.
On rare occasions, we catch a glimpse of the beautiful northern lights.
Captaron un atisbo fugaz de algo moviéndose entre las sombras.
They caught a ghostly glimpse of something moving in the shadows.
Contemplaba el paisaje desgastado, buscando un atisbo de belleza natural.
She gazed at the jaded landscape, seeking a glimpse of natural beauty.
Sus ojos desesperados escudriñaban el horizonte, deseando un atisbo de posibilidad.
Her despaired eyes scanned the horizon, wishing for a glimpse of possibility.
Captó un atisbo de una sonrisa fugaz antes de que él se diera la vuelta.
She caught a glimpse of a fugitive smile before he turned away.
Encontró un atisbo de verdad en la historia entre los adornos.
He found a glimmer of truth in the story amidst the embellishments.
Tenía un atisbo de fe en que las cosas mejorarían después de la contratiempo.
He had a glimmer of faith that things would improve after the setback.
