We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progressively move
move progressively
move gradually
gradually move
progressively advance
progress gradually
progressively moving
proceed progressively
advance progressively
step-by-step shift
De esa manera se comenzaría a construir un santuario para avanzar progresivamente hacia un mundo donde hayan desaparecido por completo todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas.
This would begin to build a sanctuary to progressively move towards a world where all forms of violence against women and girls are completely eliminated.
En los mercados de consumo existe ahora una conciencia creciente del impacto de la expansión agrícola y la necesidad de avanzar progresivamente hacia la producción de bienes básicos sin, o con menos, deforestación.
In consumer markets, there is now growing awareness of the impact of agricultural expansion and the need to progressively move to producing commodities without, or with less, deforestation.
Construir, de manera participativa y consensuada, un área de integración profunda para avanzar progresivamente hacia la libre circulación de bienes, servicios, capitales, personas y economía.
Build in a participatory and consensual way an area of deep integration to move progressively towards the free movement of goods, services, resources and people.
De hecho, debería evaluarse la perspectiva a largo plazo con la finalidad de avanzar progresivamente de la fase actual de asistencia de emergencia a una fase en la que se preste asistencia al desarrollo económico; es decir una transición del odio al comercio.
In fact, the long-term outlook should be evaluated in order to move progressively from the current phase of emergency assistance to a phase of assistance for economic development - that is, a transition from hate to trade.
Con respecto al cambio climático, se apoyará la incorporación del tema como eje estratégico de la política nacional para avanzar progresivamente hacia una economía con bajas emisiones de carbono.
Climate change will be included as a strategic focus of national policy in order to move gradually towards a low-carbon economy.
El esfuerzo que han realizado los distintos países de la región para cumplir los compromisos asumidos de avanzar progresivamente hacia una integración regional y aduanera que sea capaz de negociar con la UE con una sola voz
The work that has been done by the different countries in the region to meet the commitments given to move gradually towards a model of regional and customs integration that can negotiate with the EU with a single voice
irá encaminado a avanzar progresivamente hacia el logro de
La guerra para nosotros ha quedado verdaderamente bien atrás ya que se han conseguido nuestros objetivos militares y nuestra lucha debe, como lo ha hecho hasta ahora, avanzar progresivamente hacia nuevas zonas y direcciones."
The war is well and truly behind us as our military objectives have been achieved and our struggle must, as it has, progressively move on into new directions and areas."
Tengo un deseo particular de hablar de ese asunto, porque hace mucho tiempo que sostengo públicamente que se debería avanzar progresivamente hacia la meta de que haya un único pilar en toda la Unión.
I am particularly happy to speak about this subject because I have, for a long time, publicly advocated the need for the Union to move gradually towards a single pillar structure.
En el Plan nacional de acción para la infancia de 2005 se propone avanzar progresivamente hacia la erradicación total del trabajo infantil.
The NPAC, 2005, speaks of moving progressively towards the complete eradication of child labour.
A lo largo de los años, la Alianza ha demostrado persistencia y continuidad en su objetivo de "avanzar progresivamente hacia la libre circulación de bienes, servicios, recursos y personas".
Over the years, the Alliance has demonstrated persistence and continuity in its objective "to progressively move towards the free movement of goods, services, resources and people".
El Comité recomienda al Estado parte que refuerce sus programas y adopte estrategias efectivas para reducir los índices de desempleo y avanzar progresivamente hacia la plena efectividad del derecho al trabajo, evitando cualquier medida regresiva respecto de la protección de los derechos laborales de los trabajadores.
The Committee recommends that the State party strengthen its programmes and adopt effective strategies to reduce unemployment rates and move progressively towards the full realization of the right to work, avoiding any retrogressive step with regard to the protection of workers' labour rights.
Para lograr eso, los autores estiman que más que soñar con una democracia mundial o un gobierno mundial hipotéticos, parece más razonable avanzar progresivamente, definiendo los problemas y los objetivos, con un enfoque similar al que se adoptó para construir la Unión Europea.
To achieve this shift, the authors consider that rather than dreaming of a hypothetical global democracy or global government, it would be more reasonable to move gradually through the definition of the problems and objectives, in an approach similar to that adopted to build the European Union
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
