Desde que empezó a escribir cuentos cortos, ahora le ha picado el bicho.
Since he started writing short stories, now he's got the bug.
Probó la salsa una vez y ahora le ha picado el bicho del baile.
He tried salsa once, and now he's got the bug for dancing.
Serás capaz de atrapar a algún bicho, no hay problema.
You'll be able to snag some critter, no problem.
Soy el único que tiene al bicho en su interior.
I'm the one with the critter inside of me.
No puedo ver en la foto dónde está el bicho.
I cannot see in the picture where is the creature.
Lleva a este extraño bicho llamado Bob hasta el final de cada pantalla.
Take this strange creature called Bob to the end of each screen.
Después de ganar ese pequeño torneo, ahora le ha picado el bicho del ajedrez.
After winning that small tournament, now he's got the bug for chess.
Un experimento de repostería exitoso y ahora le ha picado el bicho de los pasteles.
One successful baking experiment and now he's got the bug for pastries.
Sentí un pinchazo agudo; seguro que me picó algún bicho.
I felt a sharp sting; I must have been bitten by a bug.
Aquél que tenga ese bicho en su interior, la puede controlar.
Whoever has that bug inside of them, they control her.
Quienquiera que sea que tenga el bicho en él... la controla.
Whoever has that bug inside of them, they control her.
Esto debe matar cualquier bacteria o bicho que pueda lastimar a tu rana.
This should kill any bacteria or bugs that may harm your frog.
Pero eso solo hizo que el bicho se haga más grande, creo.
But it just makes that bug grow even bigger; I think.
