El público respondió bien a la broma ligera del comediante sobre los políticos.
The audience responded well to the comedian's light-hearted knock on politicians.
Los niños suelen responder bien a las palabras amables y al refuerzo positivo.
Children often respond well to kind words and positive reinforcement.
Todos respondieron bien a su actitud autoritaria durante la reunión.
Everyone responded well to her bidding attitude during the meeting.
El perro respondió bien a su mano cariñosa, relajándose a su lado.
The dog responded well to his stroking hand, relaxing beside him.
Se llevan muy bien a pesar de sus diferentes orígenes e intereses.
They get along very well despite their different backgrounds and interests.
Apuntarte a un club local le vendría muy bien a tu confianza.
Joining a local club might do your confidence a power of good.
La temporada turística de verano pinta bien a pesar del mal tiempo reciente.
The summer tourism season is shaping up despite the recent bad weather.
Su constante alardeo de dinero no cae bien a sus compañeros de trabajo.
His constant bragging about money doesn't sit well with his coworkers.
Un poco de sol hoy nos vendría muy bien a todos.
Some sunshine would do all of us a power of good today.
Salí temprano del trabajo para poder despedir bien a mi hermano.
I left work early so I could see my brother off properly.
Apuntarse a ese centro comunitario le haría mucho bien a tu abuelo.
Joining that community center might do your grandfather a power of good.
Su negativa a disculparse no sentó nada bien a la familia de ella.
His refusal to apologize really didn't sit well with her family.
Ese meme insensible sobre refugiados no sentó bien a muchos seguidores.
That insensitive meme about refugees didn't sit well with many followers.