La decisión anterior constituye cosa juzgada y bloquea cualquier demanda posterior relacionada.
The previous decision constitutes cosa juzgada and blocks any subsequent related lawsuits.
Todas las mañanas, el viejo ese bloquea la entrada mientras revisa el móvil.
Every morning, old so-and-so blocks the driveway while he checks his phone.
Notó que el motor se bloquea cuando se sobrecalienta, causando un retraso.
She noticed the engine locks up when it overheats, causing a delay.
Cada uno de estos bloquea un trozo del trípode en su lugar.
Each of these locks a chunk of the tripod in place.
La computadora se bloquea cada vez que intento ejecutar este programa.
The computer crashes every time I try to run this program.
Seguimos lidiando con un problema en el software que se bloquea inesperadamente.
We're still wrestling with a problem in the software that crashes unexpectedly.
Ese camión estacionado está en medio y bloquea toda la calle.
That parked truck is in the way and blocking the entire street.
Están en marcha los planes para derribar el muro que bloquea la vista.
Plans are in motion to pull down the wall that blocks the view.
Las reformas fracasarán si la alta sociedad bloquea cualquier cambio real.
Reforms will fail if the top end of town blocks any meaningful change.
El navegador bloquea las ventanas emergentes por defecto, mejorando la experiencia de navegación.
The browser blocks pop-up windows by default, improving the overall browsing experience.
Esta fusión desastrosa es una losa que bloquea nuevas inversiones.
This messy merger is an anchor around our necks, blocking new investments.
Por favor, bloquea las ruedas del cochecito antes de dejarlo sin supervisión.
Please lock the wheels of the baby stroller before leaving it unattended.
Nuestro nuevo portero está fuerte como un toro y bloquea casi todos los tiros.
Our new goalie is built like a tank and blocks almost every shot.
