Afuera, el pálido sol luchaba por brillar a través de las densas nubes.
Outside, the wan sun struggled to shine through the heavy clouds.
El conjunto acordó que una buena articulación hizo brillar la actuación.
The ensemble agreed that good tonguing made the performance shine.
El cabello claro del niño parecía brillar bajo la luz de la tarde.
The child's fair hair seemed to glow under the afternoon light.
Su cutis pálido parecía brillar bajo las luces de la noche.
His fair skin seemed to glow under the evening lights.
Las mechas en su cabello captaban la luz del sol, haciéndolo brillar.
The highlights in her hair caught the sunlight, making it sparkle.
Ese colgante puede brillar, pero en realidad no vale un pimiento.
That trinket may sparkle, but in reality it's not worth a groat.
Si realmente le pones ganas, el proyecto va a brillar.
If you really have your heart in it, the project will shine.
Bajo la superficie, el potencial latente aguardaba su momento de brillar.
Beneath the surface, slumbering potential awaited its moment to shine.
Hoy dale con todo; esta es tu oportunidad para brillar.
Leave nothing in the tank today; this is your chance to shine.
El toque personal de la cantante en esa versión acústica hizo brillar la canción.
The singer's personal touch in that acoustic version really made the song shine.
Su brazalete giratorio atrapaba la luz del sol, haciéndolo brillar intensamente.
Her swiveling bracelet caught the sunlight, making it sparkle brilliantly.
Un puñado de purpurina cubrió el proyecto de arte, haciéndolo brillar.
A fistful of glitter covered the art project, making it sparkle.
Él agarró la cera para muebles y comenzó a brillar las sillas antiguas.
He grabbed the furniture polish and started shining up the antique chairs.