Encontrara niñeras capacitadas listas para dar amor y cuidado a su bebé.
You will find trained loving caregivers ready to care for your baby.
Oír importa - confíela a personas reales y capacitadas de manera adecuada.
Your hearing matters - entrust it to real people, properly trained.
Estamos buscando propuestas de calidad impartidas por personas capacitadas y amigables.
We are simply looking for quality proposals by skilled and friendly people.
Y va a llegar ese momento, seguro, porque están muy capacitadas.
And that moment is bound to arrive, since they are very skilled.
Esto no puede explicarse por la falta de mujeres capacitadas.
That could not be explained by a lack of qualified women.
Las matronas mujeres se sienten más capacitadas para el afrontamiento del problema.
Female midwives are more qualified for coping with the problem.
Se ha logrado que en las zonas rurales haya parteras y comadronas capacitadas.
Trained birth attendants and midwives have been introduced in rural areas.
Aunque es muy fácil, pero las personas no están capacitadas.
Although it is very easy, but people are not trained up.
Esta iglesia y las mujeres capacitadas serán recursos de la comunidad.
This church and the trained women become assets for the community.
Las defensoras deben estar capacitadas en la dinámica de la violencia de género.
Advocates should be trained in the dynamics of gender-based violence.
Obviamente, queremos que todas las partes interesadas estén bien capacitadas.
Obviously, we want all involved stakeholders to be properly trained.
Viaje con nuestros guías multilingües y ampliamente capacitadas en esta ruta.
Travel with our multilingual and widely trained guides on this route.
Hay autoridades que están capacitadas para lidiar con este tipo de...
There are authorities who are trained to deal with exactly this kind of...
