De hecho, hasta ayer, me estaba capacitando para hacerme monja.
Actually, until yesterday, I was training to become a nun.
Creo que está capacitando a una joven un poco... sensible.
She's training a young woman who's a bit sensitive.
Mantendremos una red en crecimiento agregando valor continuamente y capacitando a las personas.
We will maintain a growing network by continually adding value and empowering individuals.
Terrence ha pasado la última década capacitando a los estudiantes para alcanzar su máximo potencial.
Terrence has spent the past decade empowering students to achieve their full potential.
Eleva la conciencia capacitando a alguien para saborear la felicidad divina a cada minuto.
It uplifts the consciousness enabling one to taste divine happiness at every minute.
Se está capacitando a los agentes de policía que trabajan en este ámbito.
Training of police officers who cover this working field is in progress.
Al mismo efecto se estaba capacitando a mujeres policías y consultoras especializadas.
Women police and specialized consultants were being trained for the same purpose.
La policía continúa capacitando a su personal en materia de derechos humanos.
The police force continues to train the staff on human rights.
La reforma educativa ya está evaluando, capacitando e incentivando a nuestros maestros.
The education reform is already evaluating and training teachers and boosting their incentives.
Para eso, brindamos instrucciones específicas capacitando a los usuarios.
For that purpose, we provide specific instructions to train our customers.
Se está capacitando personal en varios aspectos de las normas.
The training of staff in various aspects of the regulations is under way.
Bueno, me estoy capacitando para convertirme en monja, tú sabes.
Well, I am training to become a nun, you know.
También estamos capacitando enfermeras, psicólogos y asistentes sociales.
We are also training nurses, psychologists and social workers.
