Sus fotografías captan el lado oscuro de la vida urbana bajo los relucientes rascacielos.
Her photographs capture the seedy underbelly of urban life beneath the glittering skyscrapers.
La gracia de sus cuadros es la forma en que captan momentos cotidianos y simples.
The beauty of her paintings is the way they capture everyday, ordinary moments.
Éstas captan el ojo del visitante a través de su gran superficie.
They catch the visitor's eye through their large surface area.
Cada donde miramos vemos las cosas hermosas que captan nuestros ojos.
Every where we look we see beautiful things that catch our eyes.
Los sensores de audio de alta tecnología captan todo, incluida la respiración.
The high-tech audio sensors pick up everything, including breathing.
Incluso los nuevos lo captan rápido; ya saben qué hacer al final de la semana.
Even newcomers pick up quickly; they know the drill by the end of the week.
La ciudad al atardecer tiene un no sé qué que las fotos nunca captan.
The city at dusk has a je ne sais quoi that photographs never capture.
Su concierto en directo es una visita obligada; las grabaciones no captan su energía.
Their live concert is an absolute must-see; recordings don't capture their energy.
Estas canciones captan el espíritu de la época rebelde durante el movimiento por los derechos civiles.
These songs capture the rebellious spirit of the times during the civil rights movement.
Como resultado, se captan dos imágenes de paralaje a la vez.
As a result, two parallax images are captured at once.
Los artistas mayores a veces quedan en el olvido cuando nuevas tendencias captan el interés público.
Older artists sometimes fall by the wayside as new trends capture public interest.
Los telescopios reflectores tienen espejos que captan la luz de una imagen.
Reflector telescopes have mirrors that capture the light from an image.
Estos no captan la luz para producir energía sino que aprovechan el calor.
These do not capture light to produce energy but instead use heat.
