Their captain is the poster boy for fair play and respectful competition.
Su capitán es el chico póster del juego limpio y la competencia respetuosa.
The boy hung his head when the broken window was finally discovered.
El chico agachó la cabeza cuando finalmente descubrieron la ventana rota.
Even the teacher admits that boy is a holy terror in class.
Hasta la maestra admite que ese niño es un demonio en clase.
That spoiled boy demanded ice cream for breakfast without considering others.
Ese niño consentido exigió helado para el desayuno sin considerar a los demás.
The letter arrived at cockcrow, delivered by a shivering village boy.
La carta llegó al alba, entregada por un muchacho del pueblo que tiritaba.
They trained the boy relentlessly, convinced he was the long-awaited chosen one.
Entrenaron al muchacho sin descanso, convencidos de que era el tan esperado elegido.
Nobody expected the fearless firefighter to be such a mamma's boy.
Nadie esperaba que el bombero valiente fuera tan niño de mamá.
She broke up with him because he was a total mamma's boy.
Ella terminó con él porque era un completo niño de mamá.
She dismissed him as a pretty boy until he solved the complex problem.
Ella lo desestimó como un niño bonito hasta que resolvió el complicado problema.
The boy pitched a tantrum because his ice cream fell on the ground.
El niño cogió una rabieta porque su helado se cayó al suelo.
The shy boy got picked on until another student bravely defended him.
El chico tímido estuvo acosado hasta que otro alumno lo defendió valientemente.
Sometimes, my boy surprises me with the things he says.
A veces, mi chico me sorprende con las cosas que dice.
The bruised boy found solace in his best friend's support.
El chico afligido encontró consuelo en el apoyo de su mejor amigo.