Su respuesta parecía una aprobación automática, carente de consideración genuina.
Their response looked like a rubber stamp, devoid of genuine consideration.
El robot impasible se movía con precisión mecánica, carente de emociones.
The featureless robot moved with mechanical precision, devoid of emotion.
El público se burló durante toda la obra, encontrándola totalmente carente de humor.
The audience scoffed throughout the play, finding it utterly lacking in humor.
Esto produce resultados que son sub-par y, a menudo carente de densidad.
This produces results that are sub-par and often lacking in density.
El palacio era un laberinto, carente de rima o razón.
The palace was a labyrinth, bereft of rhyme or reason.
Creía que la teoría o teología carente de realización era inútil.
He believed that theory or theology bereft of realization was futile.
Reprimir a las personas por sus creencias conduce a una sociedad carente de diversidad.
Oppressing individuals based on their beliefs leads to a society devoid of diversity.
Se lanzó a una vida sin ataduras, abrazando una existencia carente de rutinas estrictas.
She dove into the wild, embracing a life devoid of strict routines.
Ella hizo una mueca al ver la ensalada pobre, carente de colores vibrantes.
She winced at the sight of the lank salad, devoid of vibrant colors.
Loción es adecuada para el cabello seco y dañado carente de brillo.
Lotion is suitable for dry, damaged hair devoid of luster.
El campo de batalla era una tierra de nadie, caótico y carente de orden.
The battlefield was a no man's land, chaotic and devoid of order.
El mobiliario se escoge como una mercancía carente de cualquier elemento emocional.
The furnishings are chosen as merchandise devoid of any emotional element.
En un juego carente de valor tangible, el estilo lo es todo.
In a game devoid of tangible value, style is everything.