Los carboneros necesitan abastecer las pilas antes de que llegue el próximo cargamento.
The coalers need to coal the stacks before the next shipment arrives.
El manejo descuidado de los materiales podría contaminar todo el cargamento.
Careless handling of the materials could sully the entire shipment.
Defender la mayoría de tu cargamento ha sido valiente, aunque peligroso.
Defending the majority of your cargo was valiant, if dangerous.
El tren, con su cargamento de esperanza, por fin partió.
The train, with its cargo of hope, finally left.
El centro de gravedad es bajo para la misma capacidad de cargamento.
The center of gravity is low for the same loading capacity.
Son diferentes en densidad, componente del cemento y capacidad de cargamento.
They are different on density, cement component and loading capacity.
Las autoridades decomisaron un cargamento de mercancía ilegal en el puesto fronterizo.
The authorities seized a shipment of contraband goods at the border checkpoint.
El puerto franco recibió un nuevo cargamento de mercancías sin aranceles aduaneros.
The free port welcomed a new shipment of goods without any customs duties.
La empresa envió una factura comercial junto con el cargamento de nuevos productos electrónicos.
The company sent a commercial invoice with the shipment of new electronics.
El encargado de almacén recibió un nuevo cargamento de mercancía esta mañana.
The storeman received a new shipment of goods this morning.
El buque de carga atracó en el puerto, listo para descargar su enorme cargamento.
The cargo ship docked at the port, ready to unload its massive shipment.
Ésta es alguna gente a la... que iba destinado el cargamento.
These are some of the people this shipment is intended for.
Él pasa el tiempo ahí a veces cuando está esperando algún cargamento.
He hangs out there sometimes when he's expecting a shipment.