Algunos cortesanos cambiaron de chaqueta, esperando que la nueva reina premiara su repentino celo.
Some courtiers turned their coats, hoping the new queen would reward their sudden zeal.
No puedo olvidar la humildad y el celo casto de aquellos tiempos.
I cannot forget the humility and chaste zeal of that day.
Juega con ambos perros por separado durante el celo de la hembra.
Play with both dogs separately during the female's heat.
La hembra podría requerir varios ciclos de celo para quedar preñada.
It may take several heat cycles for the sow to become pregnant.
Quería cortar de raíz cualquier celo antes de que escalara.
She wanted to nip in the bud any jealousy before it escalated.
El amor tiene muchos rostros y uno de ellos es el celo.
Love has many faces and one of them is jealousy.
Ha llevado a cabo su labor con energía, celo y honestidad.
You have performed your task with energy, zeal and honesty.
Después de esto la destrucción de las imágenes continuó con renovado celo.
After this the destruction of pictures went on with renewed zeal.
Su celo por la salvación de las almas le inspira grandes audacias.
Her zeal for the salvation of souls inspired her with great boldness.
La intención de este libro no es el de desanimar dicho celo.
Nothing in this book is intended to discourage such zeal.
En cuanto a su reputación puede provocar su celo para tal empresa.
Regard to his reputation may excite his zeal in such an enterprize.
Estoy de acuerdo con esa conclusión, uniendo el celo a la caridad.
I am in agreement with this conclusion by adding zeal to charity.
Estos están en un celo ciego, y han odiado la luz.
These are in the blind zeal, who have hated the light.
