La maleta deteriorada luchaba por cerrarse después de años de viajes.
The battered suitcase struggled to close after years of travel.
Vio cerrarse las puertas de la ambulancia entre lágrimas y miedo.
She watched the ambulance doors close through a mist of tears and fear.
Todas las puertas deben de cerrarse cuando entren y salgan del parque.
All gates are to be closed after entering or leaving the park.
Las chimeneas tienen que cerrarse solamente cuando terminan de echar humo.
The chimneys must be closed only when they stop giving off smoke.
Como se sentía al cerrarse Tú no puedes ser más cuidadoso...
How it felt to shut down Can't be too careful anymore...
Subió al tren justo cuando las puertas empezaban a cerrarse.
She got on the train just as the doors were starting to close.
Me colé por la puerta justo cuando estaba a punto de cerrarse.
I squeezed through the door just as it was about to close.
Recogió rápidamente la bufanda cuando las puertas del ascensor empezaron a cerrarse.
She quickly gathered in her scarf as the elevator doors began closing.
Cuando la multitud comience a cerrarse, deberíamos retroceder con cuidado.
When the crowd starts to close in, we should back up carefully.
La tapa estaba colocada del revés y el recipiente no podía cerrarse bien.
The lid was screwed on downside up, so the container wouldn't close tightly.
Aléjate de la puerta, está a punto de cerrarse.
Stay back from the door, it's about to close.
Se levantó de un salto y corrió cuando las puertas del tren empezaron a cerrarse.
He scrambled to his feet and ran when the train doors began closing.
El letrero claramente dice que no se acerquen a las puertas al cerrarse.
The sign clearly says to stand back from the closing doors.