Los días lluviosos siempre me hacen pensar en leer junto a la chimenea.
Rainy days always put me in mind of reading by the fireplace.
Colgó el cuadro encima de la chimenea para una exhibición perfecta.
He hung the painting atop the fireplace for a perfect display.
Se podía ver la chimenea humeando en la fría noche de invierno.
You could see the chimney steam on the cold winter evening.
El humo de la chimenea empezó a elevarse en delicadas espirales.
The smoke from the chimney started to drift upwards in delicate spirals.
La abuela sonríe mientras acaricia a su fiel compañero junto a la chimenea.
The grandmother smiles as she pets her loyal companion by the fireplace.
A menudo me acomodo frente a la chimenea durante las frías noches de invierno.
I often lounge in front of the fireplace during cold winter nights.
Usamos hojas secas como yesca para encender los leños en nuestra chimenea.
We used dry leaves as kindle to ignite the logs in our fireplace.
Ver las llamas bailando en la chimenea era relajante y hipnotizante.
Watching the dancing flames in the fireplace was soothing and mesmerizing.
Colgó el retrato familiar sobre la chimenea para que todos lo vieran.
She hung the pictured family portrait above the fireplace for everyone to see.
Leer junto a la chimenea en las noches lluviosas es mi pedacito de cielo.
Reading by the fireplace on rainy evenings is my little slice of heaven.
El perro le hacía compañía todas las tardes mientras leía junto a la chimenea.
The dog bore him company every evening as he read by the fireplace.
Trató de borrar las huellas quemando los documentos en la chimenea.
She tried to cover your tracks by burning the documents in the fireplace.
La cabaña de la montaña está justo enfrente; puedes ver su chimenea humeando.
The mountain cabin is dead ahead; you can see its chimney smoking.