Se convirtió en una especie de escudo donde todas las balas chocaron.
He became some sort of shield where all the bullets collided.
El proyecto se convirtió en un caso duro cuando los plazos chocaron con problemas imprevistos.
The project turned into a hard case when the deadlines collided with unforeseen issues.
En la cumbre, halcones y palomas chocaron sobre sanciones frente a compromiso diplomático.
At the summit, hawks and doves clashed over sanctions versus diplomatic engagement.
Los ejércitos chocaron, listos para luchar hasta que uno saliera victorioso.
The armies clashed, ready to do battle until one emerged victorious.
Ellos estarán listos para recibir un castigo cuando sus padres sepan que chocaron el coche familiar.
They'll be in for it once their parents realize they crashed the family car.
Los cimarrones chocaron sus cuernos en una feroz batalla por el dominio.
The butting bighorn sheep clashed horns in a fierce battle for dominance.
Las facciones rivales chocaron en un combate mortal por el territorio.
The rival factions clashed in a fight to the death over territory.
Sus opiniones contrapuestas chocaron durante la competencia de debate de la escuela.
Their hotly debated opinions clashed during the school's debate competition.
Las fuerzas en conflicto chocaron ferozmente al amanecer, decididas a asegurar la colina.
The battling forces clashed fiercely at dawn, determined to secure the hill.
La cena familiar se convirtió en una discusión cuando chocaron las opiniones políticas.
The family dinner turned into a scrimmage when political views clashed.
Las espadas chocaron mientras los dos guerreros competían por eliminar al campeón rival.
Swords clashed as the two warriors competed to slay the rival champion.
Los coches que chocaron causaron un gran retraso en la autopista.
The colliding cars caused a major delay on the highway.
Durante el proyecto, sus ideas chocaron repetidamente, complicando la visión general.
During the project, their ideas clashed repeatedly, complicating the overall vision.