No hagas las cosas a medias en este informe; el cliente lo notará.
El pequeño error pasó desapercibido para él hasta que el cliente lo señaló.
The small error escaped his notice until the client pointed it out.
Nos rompimos la cabeza con ese diseño y el cliente lo rechazó igual.
We beat our brains out over that design, and the client rejected it anyway.
Ningún dato escrito será almacenado a menos que el cliente lo solicite.
No written data will be stored unless the client asks for it.
Muestre a su cliente lo que puede conseguir cuando acuda a usted.
Solo cuando el cliente lo confirma, se realiza la reparación requerida.
Only when confirmed by the customer, the required repair is performed.
Asimismo en su momento se le informará al cliente lo sucedido.
Pon juntas las calabazas de manera que el cliente lo desee.
Put together the pumpkins they way the customer wants it.
Me temo que nuestro cliente lo tomaría como algo muy personal.
Si mi cliente lo solicita, yo responderé en su nombre.
If requested by my client I'll answer on his behalf.
La clave del asunto es conseguir que el cliente lo entienda.
One of these things is getting the client to understand.
Se purgan y es probable que el cliente lo hará también.
They purge, and more likely than not the drinker will too.
A mi cliente lo juzgaron por el color de su piel.
