Las columnas de chismes suelen meter cizaña exagerando pequeños desacuerdos entre celebridades.
Gossip columns often stir trouble by exaggerating minor disagreements between celebrities.
El escándalo conmocionó al jet set y dominó las columnas de sociedad durante meses.
The scandal shocked the haut monde and dominated society columns for months.
Admiraron los detalles en espiral tallados en las antiguas columnas de piedra.
They admired the scrolling details carved into the ancient stone pillars.
El monumento histórico tenía columnas imponentes que simbolizaban la fuerza y la resistencia.
The historic monument had lofty pillars that symbolized strength and resilience.
En el suelo oceánico, estas columnas llegan al océano más frío.
At the seafloor, these plumes vent into the cooler ocean.
Al acercarse a las columnas de humo, el fuego comienza a aparecer.
When nearing the smoke plumes, fire sprites begin to appear.
Los periodistas solían lanzarse pullas en sus columnas sobre la corrupción gubernamental.
The journalists would often trade blows in their columns about government corruption.
Un puente colgante puede abarcar largas distancias con menos columnas de soporte.
A suspension bridge can span long distances with fewer support columns.
Necesitamos columnas fuertes para sostener el techo de este edificio.
We need strong columns to hold up the roof of this building.
El arquitecto diseñó columnas de sustentación para garantizar la seguridad del edificio.
The architect designed supporting columns to ensure the building's safety.
El escritor buscó nuevos horizontes, cambiando las columnas periodísticas por novelas y ensayos.
The writer sought new pastures, exchanging newspaper columns for novels and essays.
Cada celebridad experimenta críticas y ataques de los tabloides y columnas de chismes.
Every celebrity experiences the slings and arrows from tabloids and gossip columns.
La arquitectura del edificio está inspirada en lo clásico, exhibiendo hermosas columnas.
The architecture of the building is classically inspired, showcasing beautiful columns.
