La ayuda económica de la universidad deberá ser vista como complementaria a los esfuerzos del estudiante y su/su familia.
Financial assistance from the college shall be viewed as supplementary to the efforts of the student and his/her family.
identificará claramente esta información como complementaria, al objeto de distinguirla de la información que cumpla con las normas internacionales de información financiera
clearly identify the information as supplementary information to distinguish it from the information that complies with international financial reporting standards
Se utiliza como complementaria aportando entre otros complejidad aromática y grasa.
It is used as a complementary variety to add aromatic complexity and oiliness to the blend.
Sistema de energía solar con energía de la red como complementaria
La jurisdicción universal debe considerarse como complementaria de otras normas internacionales y no como una nueva norma imperativa.
Universal jurisdiction should be seen as complementary to other international norms and not a new peremptory norm.
Rojas considera su labor como complementaria con otras formas más tradicionales de organización sindical y no como una sustitución.
Rojas sees her work as complementary to more traditional forms of labour organising, and not as a replacement.
La fertilización mineral se considera como complementaria a la orgánica, con el fin de conseguir unos adecuados equilibrios entre los diferentes nutrientes necesarios.
The mineral fertilization is seen as complementary to the organic, in order to achieve a proper balance between different nutrients.
La contribución que puedan hacer tales entidades debe ser considerada como complementaria a la labor de la justicia.
The contribution that such entities can make should be regarded as complementary to the work of the justice system.
Nuestra labor debe verse como complementaria, en el contexto de la idea de que hay que elaborar un régimen jurídico amplio, universal y eficaz.
Our work should be seen as complementary, in the context of the idea that it is necessary to develop a broad, universal and effective legal regime.
La terapia con inmunoglobulinas intravenosas se ha propuesto como complementaria en el manejo de la sepsis; sin embargo, la guía de sobrevida a la sepsis no las recomienda como terapia adyuvante en sepsis.
The immunoglobulins therapy has been proposed as complementary in sepsis, however, the sepsis survival guideline does not recommend it as adjuvant therapy in sepsis.
De hecho, esta última se ha presentado como complementaria de las actividades operacionales y prácticamente separada de ellas, pero en verdad la línea divisoria entre ambas no es clara porque la función de foro mundial sirve para orientar la respuesta de cooperación técnica y viceversa.
Indeed, the global forum function has been presented as complementary to, and almost distinct from operational activities, yet in reality the dividing line between the two is not clear cut since the global forum function serves to guide technical cooperation response and vice versa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
