Examples with "como posdata" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este prefijo nos ha dado palabras tales como posdata, postmortem, post-graduado, post-parto, posponer, post-operación, y póstumo.
This prefix has given us such words as postscript, postmortem, postgraduate, postpartum, postpone, postoperative, and posthumous.
Como posdata, necesitas saber que mi esposo siniestro mi automóvil 7 días antes de mi accidente conmigo en el automóvil.
As a postscript, you need to know that my husband totaled my car seven days before this accident with me in the car.
Andere resultaten
No nos conduciremos a nuestra libertad etiquetando como "verde" a cada empresa como si fuera una posdata.
We won't consume ourselves to freedom by tacking "green" onto every enterprise like a postscript.
Lo hemos agregado a "Voces de otras regiones" como una posdata, con breves extractos de tres informes regionales.
We have added to it 'Voices from other regions' as a postscript, with brief excerpts from three regional surveys.
Regresar hubiera sido como seguir añadiendo posdatas al final de una larga carta de amor.
Coming back would have felt like adding a PS to the end of a long love letter.
Sin embargo, tal como indica la posdata, esta carta está dirigida no solo a Munenaga, sino a todos los seguidores del Daishonin.
As the postscript indicates, however, this letter was intended not only for Munenaga but for all the Daishonin's followers.
Un momento horrible, como una posdata definitiva de lo que ha sido una noche horrible para Billy Hope, y una carrera que produjo tantas emociones...
A horrible moment as a final postscript to what has been a horrible night for Billy Hope, and a career which produced so many thrills...
"Antes de que las Voyager se desconecten, ¿por qué no añadir un mensaje final del planeta Tierra, como una posdata digital para las cápsulas del tiempo más importantes de la humanidad?", pregunta el científico.
Before the Voyagers power down, why not add one final message from planet Earth, as a digital postscript to these most remarkable time capsules of humanity?
Por definición, un postcriptum [algo así como una posdata] nunca es tan interesante ["enganchante"] como la propia historia.
(watch for the postscript tomorrow) By definition a postscript is never as engaging as the story itself.
Posdata: Como si todo esto fuera poco, en su informe al Comité Central Molotov mencionó la vergonzosa obra de Demian Bedni como la posición oficial del gobierno respecto de la ruptura de relaciones diplomáticas con Uruguay.
P.S. - As if this were not incredible enough, Molotov referred in his report to the Central Executive Committee to the shameful work of Demyan Bedny as the expressed governmental position on the rupture of diplomatic relations with Uruguay.
Añadió una posdata a manera de explicación por su respuesta tardía al correo electrónico.
She added a postscript by way of explanation for her delayed response to the email.
Añadió un posdata instándolo a cuidar de sí mismo durante sus viajes.
She added a postscriptum urging him to take care during his travels.
Después de la reunión, envió una posdata para abordar preguntas sin respuesta.
After the meeting, he sent a postscriptum to address unanswered questions.
