Examples with "como programas concretos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los recursos se orientarán a acciones de promoción y fortalecimiento institucional para definir estrategias de erradicación de la pobreza, así como programas concretos.
Resources will be oriented towards actions of promotion and institution-building for the definition of poverty eradication strategies, as well as specific programmes.
De igual manera, se pueden contratar como programas concretos o como parte de nuestros servicios de consultoría de gestión de energía.
Similarly, they can be contracted as one-off programs or form part of our energy management consultancy services.
Andere resultaten
La salud reproductiva había pasado a ser un componente de los servicios básicos de salud que figuraba como programa concreto dentro del modelo integrado de ciclo vital/atención de la salud que se había elaborado como parte de la reforma del sector de la salud.
Reproductive health had become a component of basic health services that figured as a specific programme within the integrated life cycle/health care model developed under the health sector reform.
Está también previsto contribuir al fomento del empleo y del crédito tan pronto como se materialicen programas concretos.
A contribution will also be made to job creation and credit facility schemes as soon as concrete programmes materialize.
Debe ponerse fin a dicha influencia tomando como base un programa concreto y un calendario estricto.
That involvement has to be put to an end on the basis of a concrete programme and a strict timetable.
Observa, sin embargo, que en el reglamento no se dan orientaciones sobre cómo determinar si un programa concreto cumple esa prescripción.
She noted, however, that the regulation provided no guidance on how to determine whether a particular programme met that requirement.
Como donante, te damos la oportunidad de asignar las donaciones a programas concretos como las becas o la financiación de las familias.
As a donor, you are given the opportunity to designate gifts to specific programs such as scholarships or family sponsorship.
En los informes se volvió a hacer hincapié en la importancia de adoptar enfoques multifacéticos y establecer marcos normativos favorables, así como formular programas concretos para promover la igualdad entre el hombre y la mujer.
The reports re-emphasized the importance of multifaceted approaches and of developing enabling policy environments as well as specific programmes on gender equality.
Se exhorta a que se adopten medidas orientadas a crear un entorno normativo propicio, así como a formular programas concretos para facilitar el ejercicio de los derechos y prevenir y combatir las infracciones y violaciones de los mismos.
Actions directed at the development of an enabling policy environment, as well as specific programmes to facilitate realization of rights, and to prevent and combat abuses and violations of rights, are called for.
Por consiguiente, es importante definir principios y objetivos, así como programas e iniciativas concretos en las materias señaladas que desemboquen en la elaboración de un plan de acción que asegure su aplicación en la práctica.
It will be important, therefore, to define principles and goals, as well as concrete programmes and initiatives, relating to those areas, with a view to developing a plan of action that can bring about their implementation in practice.
Varias organizaciones gubernamentales de países industrializados, en particular organismos de cooperación para el desarrollo, colaboran ya sea mediante la contribución al diseño del programa, ya sea mediante la propuesta y el envío de expertos, así como financiando programas concretos parcial o totalmente.
Several governmental agencies in industrialized countries, in particular development cooperation agencies, are cooperating either by contributing to the design of the programme, in proposing and sending experts as resource persons, and also by funding specific programmes in part or in full.
Las cinco leyes incorporan disposiciones contenidas en convenios internacionales en la esfera de la protección del medio ambiente, ratificados por el Estado, e incluyen medidas administrativas y económicas que garantizan un uso eficiente de los recursos naturales, así como un programa concreto para su realización.
The five laws incorporate provisions contained in universal conventions in the area of environmental protection, which the State has ratified and include administrative and economic measures which ensure efficient use or natural recourses, as well as concrete programme for their realization.
En el marco del actual PIC se evalúan tanto programas concretos como el programa marco.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
