Así como todo en la vida, un equilibrio debe ser obtenido.
Pero eso, como todo lo demás, está sujeto a cambios.
Un pedazo que después de todo se secó, como todo lo demás.
A piece that ultimately dried up, like all the others.
Esa tragedia, como todo acto terrorista, nunca debe ser olvidada.
This tragedy, like all terrorist acts, must never be forgotten.
Tomó el juicio como todo o nada para su reputación profesional.
He treated the court case as all duck or no dinner for his reputation.
Grandioso como todo esto pueda ser, algo mucho mejor pasó hoy.
As great as all that is, something even better happened today.
Pero como todo en esta vida, el esfuerzo tiene su recompensa.
But like everything in this life, effort has its reward.
Desaparecer en el siguiente ciclo de noticias, como todo lo demás.
Disappears in the next news cycle, just like everything else.
Sin embargo, como todo lo demás, es objeto de ataques incesantes.
Yet, like everything else, it is under relentless attack.
A veces es como todo lo que toco se rompe y se ensucia.
Sometimes it's like everything I touch gets broken and dirty.
Fue por mi culpa, como todo que ha pasado desde entonces.
It was my fault, just like everything that's happened since.
Esas pinturas son esculturas invisibles, como todo lo que me rodea.
These paintings are invisible sculptures, like everything around me.
Este período de pandemia es, como todo lo demás, una enseñanza.
This period of pandemic is, like everything else, a teaching.