Examples with "como un programa regular" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reduce la tensión, emocional y física, y se aconseja como un programa regular para el manejo del estrés.
It reduces stress, both emotional and physical, and is suggested in a regular program for stress management.
Cuando se ejecuta, el archivo generado tendrá el aspecto y la sensación de Excel, menos la capacidad de acceder a la lógica de los cálculos, además de la capacidad de ser asegurado y con licencia como un programa regular.
When run, the compiled file will have the exact look and feel of Excel, minus the ability to access critical calculation logic, plus the ability to be secured and licensed like a regular software program.
Para garantizar el mantenimiento de una sólida viabilidad, Niels convierte la mayor cantidad posible de aspectos de la operación en procedimientos rutinarios, como un programa regular de control de insectos.
To ensure that livability remains strong, Niels turns as many aspects of the operation into routine procedures as possible, such as a regular insect control program.
Desafortunadamente, realmente no es tan fácil hacer eso porque no pensamos que se puede quitar este secuestrador como un programa regular, es decir, a través de Panel de Control.
Unfortunately, it is really not so easy to do that because we do not think that this hijacker can be removed like a regular program, i.e. via Control Panel.
En sus primeros años, el programa operó con recursos del BID y luego se consolidó como un programa regular de Fondef.
In its early years, the program was financed with funding from the IDB and later on it was incorporated permanently as a Fondef regular program.
Andere resultaten
La herramienta se puede utilizar como una aplicación portátil o instalado como un programa de escritorio regular.
The tool can be used as a portable application or installed like a regular desktop program.
Reduce el estrés, tanto emocional como físico, recomendándose un programa regular para la gestión del estrés.
It reduces stress, both emotional and physical, and is suggested in a regular program for stress management.
Reduce el estrés, tanto emocional como físico, y se sugiere como parte de un programa regular para el manejo del estrés.
It reduces stress, both emotional and physical, and is suggested in a regular program for stress management.
Mientras se encuentre en tratamiento con esta medicina, usted puede necesitar hacerse exámenes de sangre como parte de un programa regular, para chequear los niveles de fósforo y calcio en su sangre.
You may need to have blood tests on a regular schedule while you are being treated with this medicine to check the amount of calcium and phosphorus in your blood.
Recuerde que los veleros dedicados a cruceros de buceo deben reservarse con antelación, tan pronto como los clientes de un programa regular de cruceros los reservan, es posible que ya no estén disponibles exclusivamente.
Sailboats dedicated to dive cruises must be booked in advance, as soon as they are reserved by customers for a regular cruise program, may no longer be available exclusively.
Bridamos capacitación sobre ética, así como sobre el Programa de cumplimiento y la Política MedTech de Leica, a todos los socios de ventas, marketing e investigación y desarrollo, tanto como parte de un programa regular de capacitación como ad hoc, según corresponda.
We provide training on ethics as well as Leica's Compliance Program and MedTech Policy to all sales, marketing and research and development associates, both as a part of a regular training program and ad hoc as needed.
Este producto se debe usar como suplemento a un programa regular de mantenimiento automotriz, que incluye además el mantenimiento mecánico básico tal como la inspección regular de la presión de las llantas, de los niveles de aceite y otros fluidos
This product should be used as a supplement to a regular automotive maintenance program, which also includes basic mechanical upkeep such as regularly checking your tire pressure, oil and fluids.
Existe bastante evidencia que muestra que estar mucho tiempo sentado es un factor de riesgo independiente a los problemas crónicos de salud y una vida más corta, así que levantarse regularmente de la silla es tan importante como tener un programa de entrenamiento regular.
Overwhelming evidence shows that prolonged sitting is an independent risk factor for chronic health problems and a shorter lifespan, so regularly getting off your chair is just as important as having a regular workout schedule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
