Se queja, pero sus deudas son una miseria comparadas con las mías.
He complains, but his debts are chicken feed compared to mine.
Nuestras firmas son una gota en el océano comparadas con el apoyo necesario.
Our signatures are a drop in the sea compared to needed public support.
Me interesaban mucho la etnología, la antropología y las religiones comparadas.
I was really interested in ethnology, anthropology, and comparative religion.
Reviste especial importancia la posibilidad de estudiar religiones comparadas a nivel universitario.
The possibility to study comparative religions at university level was particularly important.
Sus generosas contribuciones se quedan cortas comparadas con las enormes donaciones de los patrocinadores ricos.
Her generous contributions pale in comparison to the massive donations from wealthy sponsors.
Nuestras vidas terrenales son pequeñas comparadas con las existencias supramundanas.
One's earthly lives are small in comparison with one's supermundane existences.
Sus preferencias personales son de poca importancia comparadas con las obligaciones de la empresa.
His personal preferences are of little moment compared with the company's obligations.
Sus ambiciones parecían desmesuradas comparadas con los desafíos que enfrentaba a diario.
Her ambitions felt out of range compared to the challenges she faced daily.
Quiere decir que, comparadas con lo que viene, son como nada.
He means that compared to what is coming they are as nothing.
Estas cifras son bajas al ser comparadas con las de otros países.
These figures seem very low when compared to those for other countries.
Consulte las cuentas de ganancias y pérdidas consolidadas comparadas en el anexo.
See the compared consolidated profit and loss accounts in the appendix.
En el siguiente código, las variables a y b son comparadas.
In the code below, the variables a and b are compared.
Pero esas son pequeñeces comparadas con el servicio que me has prestado.
But those are trifles compared to the service you have rendered me.
