Examples with "comparen programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Más de 50 proyectos ERA-Net actualmente en funcionamiento están haciendo posible que los Estados miembros comparen programas en áreas específicas de investigación y tecnología, teniendo la posibilidad de evaluar comparativamente e intercambiar las mejores prácticas.
Over 50 ERA-NET projects now in progress are enabling Member States to compare programmes in specific areas of research and technology, gaining the chance to benchmark and exchange best practice.
Andere resultaten
Primero, para reforzar el papel de la mujer en la investigación científica, financiaremos proyectos que comparen los programas de acción positiva para la mujer en puestos de responsabilidad científica, que abarcarán Europa, los Estados Unidos, Canadá y Australia.
Firstly, in order to strengthen the role of women in scientific research, we will finance projects to compare positive action schemes for women in research decision-making positions, which will cover Europe, the US, Canada and Australia.
Para ello es necesario que los órganos de supervisión compartan información sobre los programas de trabajo, comparen las recomendaciones y eviten que se superpongan los informes.
That implied the sharing of information on work programmes among oversight bodies, comparisons recommendations and the avoidance of overlapping reports.
Se comparen y evalúen la pertinencia, capacidad y utilidad de los diversos programas y actividades que emprendan las distintas organizaciones internacionales
Compare and assess the relevance, strength and usefulness of various programmes and activities undertaken by different international organizations
Este programa voluntario prevé que las empresas de montaje comparen los costos de los diferentes proveedores nacionales y los ayuden a mejorar su posición y a reducir los costos.
This voluntary programme provided for automobile assemblers to identify the comparative costs of national suppliers, and help them improve their position and lower costs.
Cuando las personas mayores participan en programas específicamente diseñados para ellos, es menos probable que comparen su progreso con el de personas afectadas más jóvenes y se desanimen.
When older people are in programs designed for them, they are less likely to compare their progress with that of younger people and to become discouraged.
Los programas de becas del ERC tendrán un efecto de benchmarking y permitirán que los investigadores y sus instituciones se comparen con sus colegas de todas partes de Europa.
The ERC grants schemes will have a benchmarking effect, enabling researchers and their institutions to compare themselves against peers elsewhere in Europe.
Diseñado para proporcionar un ambiente de aprendizaje cómodo para los participantes internacionales con poca experiencia laboral, este programa de negocios ofrece oportunidades para que los estudiantes comparen las prácticas empresariales de todo el mundo.
Designed to provide a comfortable learning environment for international participants with limited work experience, the program presents opportunities for students to compare and contrast business practices around the globe.
En programas separados por edad, es menos probable que los pacientes ancianos comparen su progreso con el de los pacientes más jóvenes y se desalienten, y pueden integrarse más fácilmente los aspectos del trabajo social posteriores al alta.
In age-segregated programs, elderly patients are less likely to compare their progress with that of younger patients and to become discouraged, and the social work aspects of postdischarge care can be more readily integrated.
De hecho, el programa en general aumentó la ansiedad asociada con el estudio de matemática, quizás debido a que la competencia, que es la base de la gamificación, puede hacer que las personas se comparen demasiado unas con otras.
Indeed, overall the program increased anxiety associated with studying math, perhaps because competition - the basis of gamification - can cause people to compare themselves too much to others.
Para ayudar a llenar ese vacío de información, el doctor Kazandjian concluyó que son necesarios estudios clínicos que comparen directamente las combinaciones de tres fármacos aprobadas en la actualidad, así como estudios que evalúen la secuencia de los diferentes programas aprobados.
To help fill this informational void, Dr. Kazandjian concluded, head-to-head clinical trials are needed that directly compare the currently approved three-drug combinations, as well as studies that assess different sequencing of the approved regimens.
Si la verdadera razón (de hacer los programas) es que sus hijos se comparen favorablemente respecto a los otros niños
If the true reason (to make the programs) is so the child can compare favorably with the other Little children in the
asistir a los órganos reguladores en la integración de datos y en la armonización de los programas informáticos de alarma, de manera que comparen datos de diferentes suministradores y garanticen que la toma de decisiones reguladora se basa en información correcta
assisting Regulatory Bodies in integrating data and harmonising the alarm software so that they compare data from different providers and ensure that regulatory decision making is based on correct information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
