Vertaling van "compilara" in Engels
Rápidamente ejecutó el proceso después de que el código ejecutable se compilara con éxito.
He quickly executed the process after the executable code was successfully compiled.
Como resultado, organizó un equipo para llevar a cabo una investigación ciudadana que compilara los nombres de los estudiantes detrás de las cifras de bajas.
As a result, he organized a team to conduct a citizen investigation to compile students' names behind the casualty numbers.
Sería conveniente que, en primer lugar, se compilara información sobre las medidas ya adoptadas con la finalidad de frenar el proceso de contaminación del espacio ultraterrestre.
A useful first step would be to make an inventory of measures already undertaken to reduce the generation of additional debris.
El administrador de paquetes compilara el software utilizando las herramientas y librerías disponibles en el sistema, tras instalar la lista de dependencias de compilación.
The package manager will build the software using the tools and libraries available on the current system, after installing the listed build dependencies.
Cuando el script de bootstrap tenga toda la información que necesita, comenzará a descargar el código fuente para el sistema base y lo compilara.
When the bootstrap script has all the information it needs, it will start to download the source code for the base system and compile it.
De esa manera alguien podría crear un programa que compilara todos esos datos de tu completa huella digital en línea usándola para comprenderte mejor y cómo llegar a ti.
Meaning someone could come up with a program that would compile all of that data from your complete online digital footprint and use it to better understand you and how to get to you.
Cada semana le entregaban sus calendarios, con los anuncios de prensa que pensaban hacer en el mes siguiente, y él ordenaba a un miembro del personal que compilara un calendario maestro a partir de ellos.
Each week he received their calendars with their planned press announcements for the next month and had a staff member make a master calendar from them.
La oficina compilara los datos sobre los precios cobrados por los minoristas, así como información sobre la cadena de distribución para determinar la causa detrás de las alzas recientes.
The office will compile data on the prices charge by gas retailers, as well as information on the chain of distribution to determine the cause behind the recent spikes.
Asimismo, se pidió al grupo que compilara los conocimientos existentes sobre el género y la salud, que aumentara la posibilidad de orientar la política sanitaria hacia el hombre y la mujer y que hiciera un seguimiento de los resultados.
The group was also asked to compile the existing knowledge on gender and health, to increase the possibility of targeting health-policy measures at men and women and of following up on results.
El representante de la secretaría sugirió que podría ser de utilidad para los representantes que deseaban más información, que la secretaría reuniera y compilara la información disponible sobre los riesgos del crisotilo y sus sustitutos, y que la pusiera a disposición de los países interesados.
The representative of the secretariat suggested that it could be helpful to the representatives seeking more information if the secretariat could collect and compile the available information on the risks of chrysotile and its alternatives and make it available to those interested countries.
Toda la información sobre la caracterización molecular de una planta modificada genéticamente mejoraría mucho si se resumiera y compilara en un solo documento para cada prueba documental.
All the information on the molecular characterisation of a GMP (genetically modified plant) would greatly benefit from a summarisation and compilation into a single document for each exhibit.
Se sugirió además que se compilara una "primera versión" de ese manual sobre la base del material ya disponible y a la luz de la experiencia obtenida en el reciente taller de la OMC.
It was further suggested that a "first version" of such a handbook be assembled on the basis of material already available and in the light of the experience gained at the recent WTO workshop.
El representante del pueblo hmong propuso que se compilara una enciclopedia sobre los pueblos indígenas.
The representative of the Hmong people suggested the compilation of an encyclopaedia on indigenous people.
