En el aspecto arquitectónico, esta civilización se destacó por crear centros urbanos de grandes dimensiones con montículos en forma de pirámide y complejos edificios.
With respect to architecture, this civilization is noted for creating large urban centres with pyramid-shaped mounds and complex buildings.
Es por tanto un sistema de control completo que se adapta, por prestaciones y por coste, tanto a sencillas viviendas como a complejos edificios pasando por todo un abanico intermedio de infinitas posibilidades.
It is therefore a complete control system adaptable, for performance and cost, both to simple houses than to complex buildings through an infinite range of possibilities.
Durante sus cinco años en Pelli Clarke Pelli Architects (New Haven, Estados Unidos), una de las firmas de arquitectura líderes en el mundo, participó en el diseño de complejos edificios de renombre mundial que le permitieron adquirir una experiencia única a nivel internacional.
During his five years at Pelli Clarke Pelli Architects (New Haven, Connecticut - United States), a global leading architectural firm, he participated in the design of significant world-class, complex buildings, which allowed him to acquire a unique experience in the international arena.
Los centros hospitalarios son complejos edificios de grandes dimensiones, que requieren implementar la automatización allá donde sea posible.
Hospitals are large buildings that require implementing automation wherever possible.
Existen candidatos para cumplir ese espléndido sueño unificador, unos complejos edificios matemáticos llamados teorías de cuerdas.
There are, however, candidates for this splendid unifying dream: complex mathematical structures called string theories.
Esto es lo que nos ha llevado a diseñar este enorme y oscuro monolito, que es un descanso de la arquitectura local, con filas de casas rosadas o más complejos edificios públicos.
This is what led us to design this huge, sombre monolith, which is a break from local architecture, with rows of pink houses or over complex public buildings.
Desde modernos espacios en el centro de la ciudad hasta complejos edificios de oficinas en relevantes puntos estratégicos; nosotros nos encargamos de que la oferta y la demanda en el sector se adapten a la perfección.
From modern rooms in the centre of a city to an office complex at strategically relevant locations - we ensure that offer and demand are perfectly matched.
Los productos para el control de iluminación que ofrece Lutron van desde reguladores individuales hasta sistemas de gestión total de la luz que controlan complejos edificios completos.
Lutron products range from individual dimmers to total light management systems that control complex networks in commercial applications.
Los productos para el control de iluminación que ofrece Lutron van desde atenuadores individuales hasta sistemas de gestión total de la luz que controlan complejos edificios completos.
Lutron light control products range from individual dimmers to total light management systems that control entire building complexes.
Conocimientos especializados Trabajamos en todo tipo de proyectos del sector: desde complejos edificios funcionales, como centros tecnológicos y de datos, hasta instalaciones de telecomunicaciones y difusión.
We work on all kinds of developments in the media sector. These range from complex functional buildings, such as technology and data centers, to telecommunication and broadcasting facilities.
El sistema modular de estantes de Cubit es la solución perfecta para complejos edificios históricos.
When it comes to contorted historic buildings - the modular shelving system from Cubit is the perfect fit.
Los mosaicos de la mezquita de los omeyas en Damasco (principios del siglo viii), en la que participaron a ciencia cierta los mosaístas bizantinos, presentan por ejemplo motivos de flores y árboles de abundantes frutos alrededor de complejos edificios.
Flowers and fruitful trees surrounding elaborate architectural structures can be seen, for example, in the mosaics in the Umayyad Mosque in Damascus (beginning of the eighth century), where mention is made of work by Byzantine mosaicists.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
