We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complements but
Es una terapia individual y coadyuvante de otras aceptadas como estándar a las que complementa pero no substituye.
It is one individual and adjuvant therapy of others, accepted as standard, which complements but does not replace them.
De acuerdo con Stratigaki, "casi todos los análisis de concuerdan en que es una estrategia que complementa pero que no reemplaza otras políticas previas de igualdad, tales como legislación de tratamiento igualitario y acciones positivas."
According to Stratigaki, "lmost all analyses of agree that it is a strategy which complements but does not replace previous gender specific equality policies like equal treatment legislation and positive action."
En efecto, la concesión de licencias complementa pero no reemplaza el permiso de trabajo expedido por la Prefectura.
Indeed, the licensing complements but does not replace the work permit issued by the Prefecture.
Asimismo, cabe destacar que la protección diplomática complementa pero no reemplaza otros instrumentos de protección de derechos humanos, en particular cuando los mecanismos establecidos en esos instrumentos no pueden utilizarse o no son eficaces.
It should also be noted that diplomatic protection supplements rather than replaces other human rights protection instruments, in particular when such mechanisms are not available or are ineffective.
Aunque la cooperación Sur-Sur es un elemento fundamental en la situación global del desarrollo, es preciso considerar que complementa pero no sustituye a las actividades tradicionales en favor del desarrollo, la cooperación triangular inclusive.
While South-South cooperation had become a key element in the overall development context, it should be viewed as complementary to rather than a substitute for traditional development work, including triangular cooperation.
El orador hace hincapié en que la cooperación Sur-Sur, que complementa pero no sustituye a la cooperación Norte-Sur, es un aspecto positivo de la cooperación internacional que permite a los países en desarrollo incrementar su capacidad potencial de crecimiento y desarrollo.
It had stressed that South-South cooperation, as a complement but not a substitute for North-South cooperation, was a positive aspect of international cooperation for developing countries to expand their growth and development potential.
4.4 El Ombuds complementa pero no reemplaza ninguna de las vías formales.
4.4 The Ombuds supplements, but does not replace, any formal channels.
De todos modos, para Kenya la iniciativa del FMI complementa pero no sustituye la solución que los Miembros tratan de encontrar en la OMC.
Nonetheless, Kenya saw the IMF initiative as a complement to and not a substitute for the solution Members were seeking in the WTO.
Este Código complementa pero no reemplaza ningún derecho u obligación establecido en los Términos y Condiciones del Contrato de Post o en cualquier acuerdo que podamos tener con nuestros proveedores.
This Code supplements but does not supersede any rights or obligations established in Post's Contract Terms and Conditions or in any agreement we may have with our suppliers.
Es una terapia individual y coadyuvante de otras aceptadas como estándar a las que complementa pero no substituye.
It is one individual and adjuvant therapy of others, accepted as standard, which complements but does not replace them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
