We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complemented each other in
complementary in
Por consiguiente, los dos documentos se complementaban en la medición de los progresos.
Se expresó la convicción de que el comercio y la política de competencia se fortalecían recíprocamente y se complementaban en múltiples aspectos.
The view was expressed that trade and competition policy were mutually reinforcing and complementary in various respects.
Como habían señalado otras delegaciones, la cuestión figuraba en el orden del día del CCD desde hacía tiempo, y las comunicaciones se complementaban en muchos aspectos.
As other delegations had mentioned, the issue had been on the agenda of the CTD for some time, and the submissions were complementary in many aspects.
Los dos segmentos de información especializada se complementaban en la dinámica política de los Akan.
El sofá y la silla se complementaban en un hermoso diseño de sala de estar.
The sofa and chair were coupled in a beautiful living room design.
Cada una de las cinco empresas producía distintos tipos de máquinas herramientas que se complementaban en lugar de competir entre sí.
Each of the five member firms produced distinct types of machine tools that complemented rather than competed with each other.
A nivel general, los funcionarios de aduanas nacionales opinaron que los sistemas de TI financiados con cargo al programa complementaban en gran medida las iniciativas nacionales, ya que estaban fundamentalmente vinculados a la aplicación de la legislación aduanera de la UE.
At a general level, the national customs officials found that the IT systems funded through the programme were highly complementary to national initiatives as they were mostly related to implementing the EU customs legislation.
Las negociaciones sobre los servicios complementaban en la mayoría de los casos los aspectos relativos a las mercancías, y Colombia necesitaba que se concluyeran plena y satisfactoriamente.
The services negotiations were complementary in most cases to goods areas, and Colombia needed to complete them fully and successfully.
Nueva Zelandia señaló que las propuestas del Grupo de Cairns, de los Estados Unidos y del grupo de países en desarrollo se complementaban en muchos aspectos, lo que ponía de manifiesto el apoyo que se prestaba a la mejora del acceso a los mercados.
New Zealand noted that, in many respects, the proposals from the Cairns Group, the United States and the group of developing countries complemented each other which showed the support that existed for improvements in market access.
A su juicio, la función de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), que se ocupaba de los aspectos técnicos, y la de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos se complementaban en lo tocante a la órbita geoestacionaria.
They felt that the roles of ITU, which concerned the technical aspects, and of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space with respect to the geostationary orbit were complementary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
