Examples with "complementan la presente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dichos modelos complementan la presente Comunicación al resumir las disposiciones normales de los compromisos de cesión en un formato que pueda ser utilizado por las partes.
They complement the present Notice as they outline the typical arrangements for divestiture commitments in a format which can be used by the parties.
Andere resultaten
La evaluación de impacto y la exposición de motivos se complementan mutuamente en la presente metodología.
Se considerará que las siguientes sugerencias complementan la propuesta que presentó el Grupo de Trabajo sobre el Reglamento Financiero de la OMC (WT/BFA/W/344/Rev.), publicada el 11 de diciembre de 2014
The following suggestions are to be considered to supplement the proposal submitted by the Working Group on WTO Financial Regulations (WT/BFA/W/344/Rev.) issued on 11 December 2014
Se acompañan tablas que complementan la información de la presente investigación.
Como acompañamiento sugiero unas cervezas bien frías o una copa de vino Sauvignon Blanc, por sus características herbáceas, que creo son las que mejor complementan la complejidad de sabores presentes en estos aperitivos.
These bruschettas go perfectly with a cold beer or a nice cup of Sauvignon Blanc, which brings out the complex flavors in this appetizer.
Sin embargo, los requisitos adicionales de la presente Directiva complementan los requisitos actuales, mejorando el funcionamiento del mercado interior en el sector del transporte y beneficiando a las personas con discapacidad.
However, additional requirements of this Directive would supplement the existing requirements, improving the functioning of the internal market in the area of transport and benefiting persons with disabilities.
Las opiniones contenidas en la presente nota complementan, no reemplazan, las opiniones oficiales presentadas con anterioridad por Egipto de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General dedicadas al tratado sobre el comercio de armas.
The views represented in this note complement, and do not replace, the views officially presented earlier by Egypt in accordance with relevant General Assembly resolutions on the arms trade treaty.
Las propuestas recogidas en la presente Comunicación complementan las reformas puestas en marcha tras la crisis financiera de 2008 y las cumbres del G20.
The proposals made in this Communication supplement the reforms that were already initiated following the 2008 financial crisis and the G20 summits.
Las medidas previstas por la presente Directiva complementan las medidas nacionales previstas por los Estados miembros para ajustarse a los techos de emisión fijados por la Directiva 2001/81/CE para contaminantes atmosféricos.
The measures in this Directive complement Member States' national measures to comply with emissions ceilings for atmospheric pollutants set out in Directive 2001/81/EC.
Las presentes directrices complementan la Decisión 2008/49/CE y toman en consideración las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Artículo 29 y del SEPD.
These guidelines complement Decision 2008/49/EC and take into account both the recommendations of the Article 29 Working Party and the EDPS,
Las orientaciones proporcionadas con la presente Recomendación complementan y sustituyen parcialmente las orientaciones que la Comisión publicó con anterioridad en relación con el artículo 7 del DEE.
The guidance provided with this Recommendation complements and partially supersedes the guidance previously issued by the Commission in relation to Article 7 of the EED.
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva complementan las de la Directiva 77/537/CEE, prevista en el Anexo II de la Directiva 74/150/CEE y que, por tanto, conviene modificar la Directiva 74/150/CEE,
Whereas the requirements of this Directive supplement those of Council Directive 77/537/EEC, which is referred to in Annex II to Directive 74/150/EEC; whereas Directive 74/150/EEC thus needs to be amended,
Las medidas previstas por la presente Directiva complementan las medidas nacionales previstas por los Estados miembros para ajustarse a los techos de emisión fijados por la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) para contaminantes atmosféricos.
The measures in this Directive complement Member States' national measures to comply with emission ceilings for atmospheric pollutants set out in Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council (6).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
