Examples with "complementan los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestras herramientas complementan los programas terapéuticos y sirven de complemento para reforzar la educación de nutrición que usted está llevando a cabo.
Our tools complement therapeutic programs and serve as a supplement to reinforce the nutrition education you are providing.
Las campañas de información pública, que complementan los programas de enseñanza, constituyen un medio importante para comunicarse con colectivos sociales extensos.
As a complement to education programmes, public information campaigns are an important way of communicating with large groups in society.
Por medio de actividades innovadoras y prácticas refuerzan y complementan los programas académicos de los estudiantes y ayudan a prepararlos para la universidad y lugar de trabajo.
Innovative, hands-on activities reinforce and complement students' regular academic programs and help them prepare for college and the workplace.
Las actividades regionales se van a llevar a cabo siempre en colaboración con las oficinas en el país que complementan los programas nacionales mediante la aportación de una perspectiva regional.
Regional activities will always take place in cooperation with country offices complementing country programmes by bringing in the regional perspective.
He votado a favor de este informe, porque considero que las medidas que se prevén en él complementan los programas nacionales de este ámbito.
I voted in favour of this report, as I consider that the measures stipulated therein are complementary to the national programmes in this field.
Las emisoras de radio privadas y comunitarias complementan los programas de GRTS con debates semanales referentes a las cuestiones antes mencionadas, abiertos a la participación por vía telefónica.
The private and community-based radio stations complement the programmes of GRTS with weekly phone-in discussions on some of the issues highlighted above.
Desde 1965, más de 33.000 JOCV (cada vez se incorporan más mujeres) han trabajado por todo el mundo en proyectos que complementan los programas más amplios y más estructurados de la organización.
Since 1965 more than 33,000 JOCVs, increasingly women, have worked in countries around the world on projects which complement the organization's larger and more structured programs.
Esos nuevos programas complementan los programas sectoriales del FNUDC en los países y aportan recursos adicionales a los países menos adelantados.
These new programmes complement existing UNCDF national sector programmes, and bring additional resources to the least developed countries.
A día de hoy, las organizaciones confesionales prestan servicios para la tuberculosis y el VIH efectivos y de alta calidad que complementan los programas sanitarios públicos de los países más afectados por ambas enfermedades.
Today, faith-based organizations are delivering effective, high-quality TB/HIV services that complement national public health programmes in the countries most affected by TB and HIV.
Estos requisitos complementan los programas que ya existen en Benedict y que incluyen la obligación de que todos los estudiantes completen 120 horas de "aprendizaje de servicio" como voluntario en la comunidad antes de la graduación.
These requirements supplement existing programs at Benedict that include a requirement that all students must complete 120 hours of "service learning" before graduation by volunteering in the community.
A día de hoy, las organizaciones confesionales prestan servicios para la tuberculosis y el VIH efectivos y de alta calidad que complementan los programas sanitarios públicos de los países...
Today, faith-based organizations are delivering effective, high-quality TB/HIV services that complement national public health programmes in the countries most affected by TB and HIV.
En su marco se realizan actividades que complementan los programas nacionales y requieren los esfuerzos conjuntos de los dos Estados.
In the course of programme implementation, objectives that complement the national programmes and that require the combined efforts of both States are being pursued.
A los proyectos se les destinan contribuciones para actividades específicas que complementan los programas ordinarios del Organismo.
Projects are earmarked contributions for specific activities that complement the Agency's regular programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
