Examples with "complementan los programas que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos requisitos complementan los programas que ya existen en Benedict y que incluyen la obligación de que todos los estudiantes completen 120 horas de "aprendizaje de servicio" como voluntario en la comunidad antes de la graduación.
These requirements supplement existing programs at Benedict that include a requirement that all students must complete 120 hours of "service learning" before graduation by volunteering in the community.
Los sistemas de protección social universal promovidos en la Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social complementan los programas que promueven el desarrollo económico inclusivo y tienden a apoyar la movilidad social.
Universal systems of social protection, as promoted in the Social Protection Floor Initiative, complement programmes promoting inclusive economic development and tend to support social mobility.
Esas actividades complementan los programas que ofrecen actualmente los institutos de capacitación establecidos, como el Instituto Estadístico para Asia y el Pacífico, o los centros regionales de organismos internacionales.
These efforts supplement the programmes currently offered by established training institutes such as the Statistical Institute for Asia and the Pacific or the regional centres of international agencies.
Nuestro enfoque está integrado, con programas diseñados para tratar y prevenir las causas directas de la malnutrición, como las dietas inadecuadas, que complementan los programas que abordan los factores subyacentes, como el escaso conocimiento de las prácticas de alimentación o la falta de agua potable.
Our approach is integrated, with programmes designed to treat and prevent the direct causes of malnutrition, like inadequate diets, complementing programmes that address the underlying factors, such as poor knowledge of feeding practices or lack of clean water.
Andere resultaten
Los objetivos de las instituciones que trabajan con niños se establecen a nivel nacional; además complementan y refuerzan los programas que se ejecutan en las comunidades autónomas.
Objectives for institutions that worked with children were set at the national level; they complemented and strengthened programmes implemented by the Autonomous Communities.
El programa también apoya proyectos especiales que complementan los programas nacionales que fueron elaborados para brindar apoyo más eficazmente para la desmovilización y reintegración en circunstancias de emergencia o para atender grupos específicos, tales como los niños involucrados en los grupos armados.
The Programme also supports special projects that complement national programmes designed to more effectively provide demobilization and reintegration support in emergency circumstances or to target specific groups, such as children associated with armed groups.
Según estas propuestas, los programas temáticos presentan un valor añadido distintivo y complementan los programas geográficos, que siguen siendo el marco básico para la cooperación comunitaria con terceros países1.
Under these proposals, thematic programmes provide a distinctive value-added and complement geographical programmes, which remain the primary framework for Community cooperation with third countries1.
Además de describir los programas básicos previstos en el presupuesto ordinario del Organismo, los planes incluyen proyectos (actividades con plazo o temporales) que complementan los programas básicos y que se sufragan mediante financiación directa.
In addition to describing the core programmes covered by the Agency's Regular Budget, the plans include projects (time-bound or temporal activities) that are complementary to the core programmes and which are subject to direct funding.
Cabe señalar la existencia de otros programas que complementan los dos instrumentos principales de la reforma agraria.
Nuestras herramientas complementan los programas terapéuticos y sirven de complemento para reforzar la educación de nutrición que usted está llevando a cabo.
Our tools complement therapeutic programs and serve as a supplement to reinforce the nutrition education you are providing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
