Examples with "complementan posiciones" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los orientadores entrenan a empleados en destrezas laborales y encuentran formas de ubicarlos en posiciones que complementan sus necesidades.
Career counselors train workers in job skills and find ways to place them in positions that suit their needs.
Declaraciones de las diversas regiones y sectores que complementan la posición mundial de la sociedad civil
CSO statements across regions and sectors complementing the global civil society position
Además de compartir nuestra visión y los valores que profesamos, los socios complementan y fortalecen nuestra posición dentro del mercado.
In addition to sharing our vision and values, they complement and strengthen our position in the marketplace.
Una vez que el procedimiento ha comenzado, el demandante y el demandado presentan o complementan sus respectivas posiciones, y el juez expone los resultados de sus disposiciones.
Once the proceedings have started, the plaintiff and the defendant present or supplement their respective positions, and the judge present the results of his preparations.
60 temas de color se complementan con marcadores de posición de imagen fácil de usar que le permitirán introducir su propio contenido en cada diapositiva.
60 color themes are complemented by easy-to-use image placeholders that enable you to introduce your content onto each slide
Además, las IMU proporcionan datos de posición relativa desde un punto de inicio conocido en oposición a la información de posicionamiento absoluta proporcionada por un receptor del GNSS, por lo que los dos tipos de sensores de posición se complementan entre sí.
Also, IMUs provide relative position data from a known starting point as opposed to the absolute positioning information from a GNSS receiver, so the two types of position sensors complement each other.
Las feminidades que se enfatizan (en plural) y que complementan esta posición se validan de forma similar - cuerpos sin pelo, debilidad física, emocional, comunicativa y nutriente, pasiva y brindando apoyo.
The emphasised femininities (in the plural) that complement this position are similarly validated - slight with hairless bodies, physically weak, emotional, communicative and nurturing, passive and supportive.
Se adoptan las recomendaciones del informe del Grupo consultivo en los ocho ámbitos y se complementan con la correspondiente posición o acción de la Comisión para
The recommendations of the High Level Advisory Group's report are integrated into the eight key areas/chapters with corresponding Commission positions/actions as follows
El CSKA es un equipo muy talentoso con dos jugadores perimetrales - Teodosic y De Colo - capaces de generar 60 puntos (en puntos y asistencias), y buenos jugadores que se complementan en todas las posiciones.
CSKA is a really talented team with two perimeter players - Teodosic and De Colo - able to generate 60 points on points and assists, and good players complementing them in all spots.
La iluminación puesta en posición pone en evidencia los tonos de rojo, dorado y marrón que complementan la superficie de apuestas perfectamente.
Targeted lighting brings out the hues of red, gold and brown that complement the gaming table perfectly.
Muchas de las enmiendas propuestas aclaran y complementan la propuesta de la Comisión y me encuentro en posición de comunicarles que pueden ser admitidas.
Many of the amendments tabled clarify and supplement the Commission proposal and I can tell you straight away that we accept them.
Al trabajar estrechamente con arquitectos, diseñadores, fabricantes, especificadores y desarrolladores, la compañía se encuentra en una posición estratégica para ofrecer nuevos productos y soluciones de superficie que se complementan con las tendencias de diseño actuales.
Working closely with architects, designers, fabricators, specifiers and developers, the company is strategically positioned to offer new products and surfacing solutions that complement current design trends.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
